1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.LT

3
00:00:19,561 --> 00:00:20,854
أنا آدم كيد،

4
00:00:20,895 --> 00:00:23,440
والقادم الليلة على KCYD،

5
00:00:23,481 --> 00:00:25,358
مع اقتراب موسم العطلات على قدم وساق،

6
00:00:25,400 --> 00:00:27,610
سنأخذك إلى متاجر الألعاب المحلية

7
00:00:27,652 --> 00:00:29,988
تكافح من أجل الحفاظ على الرفوف مخزنة

8
00:00:30,030 --> 00:00:33,324
كقضايا سلسلة التوريد
مواصلة التعطيل.

9
00:00:33,366 --> 00:00:36,953
كقضايا سلسلة التوريد
مواصلة التعطيل.

10
00:00:36,995 --> 00:00:40,290
أمي، ما هي قضايا سلسلة التوريد؟

11
00:00:40,331 --> 00:00:42,208
إنه عندما يتأخر الأطفال عن المدرسة.

12
00:00:43,460 --> 00:00:45,420
مم.

13
00:00:45,462 --> 00:00:47,088
حسنا، هيا! دعنا نذهب!

14
00:00:52,427 --> 00:00:53,595
ربما غدا

15
00:00:53,636 --> 00:00:55,346
يمكنك ارتداء
السترة التي صنعتها لك جدتك؟

16
00:00:55,388 --> 00:00:58,683
مذيعو الأخبار يرتدون البدلات
وإجراء المقابلات!

17
00:00:58,725 --> 00:01:00,310
كيف تشعر؟

18
00:01:00,351 --> 00:01:02,771
لتكون الملايين
من رقاقات الثلج الفريدة؟

19
00:01:03,813 --> 00:01:05,607
وبهذا الأنف،

20
00:01:05,648 --> 00:01:07,400
هل كل شيء يشبه رائحة الجزر؟

21
00:01:07,442 --> 00:01:09,652
مم-هممم. مم-هممم.

22
00:01:09,694 --> 00:01:12,155
لقد سمعتموها هنا أولاً يا رفاق!

23
00:01:12,197 --> 00:01:14,657
تقرير روبي سوليفان
من الفناء الأمامي.

24
00:01:14,699 --> 00:01:17,327
يحتاج روبي سوليفان
لتقديم التقارير إلى المدرسة!

25
00:01:17,368 --> 00:01:20,163
تعال. تحرك يا سيد.

26
00:01:20,205 --> 00:01:24,209
♪ سأعود للمنزل في عيد الميلاد ♪

27
00:01:24,250 --> 00:01:27,962
♪ هذا هو المكان الذي من المفترض أن أكون فيه ♪

28
00:01:28,004 --> 00:01:31,758
♪ من المستحيل أن أفتقده أبدًا ♪

29
00:01:31,800 --> 00:01:34,636
♪ منغمس في العائلة ♪

30
00:01:34,677 --> 00:01:36,304
♪ صنع الذكريات ومشاركة اللحظات ♪

31
00:01:36,346 --> 00:01:37,782
و
بينما تطرح مينيابوليس خططها

32
00:01:37,806 --> 00:01:39,307
لممرات الدراجات الإضافية،

33
00:01:39,349 --> 00:01:41,851
يتساءل بعض السكان
سانتا لهدية مختلفة،

34
00:01:41,893 --> 00:01:44,270
الصيانة على المسارات الموجودة.

35
00:01:44,312 --> 00:01:45,688
والليلة،

36
00:01:45,730 --> 00:01:47,565
سوف نقوم بالتحقيق في خطر

37
00:01:47,607 --> 00:01:49,526
الكامنة في
زينة عيد الميلاد المشتركة.

38
00:01:49,567 --> 00:01:50,819
هل تعلم

39
00:01:50,860 --> 00:01:52,403
ما الذي يختبئ في هوسك؟

40
00:01:52,445 --> 00:01:53,905
اكتشف معي يا آدم كا...

41
00:01:55,281 --> 00:01:57,700
اه! هذا أفضل.

42
00:02:00,453 --> 00:02:02,705
من يريد مشاهدة الأخبار على أي حال؟

43
00:02:02,747 --> 00:02:04,833
أنا أعرف. أخبرني عن ذلك.

44
00:02:04,874 --> 00:02:06,251
كل تلك السلبية، أليس كذلك؟

45
00:02:06,292 --> 00:02:08,837
وكأننا لا نملك ما يكفي
للقلق في العالم.

46
00:02:08,878 --> 00:02:11,023
حسناً، لدي مقعد في الصف الأمامي
لذلك آدم كيد في المنزل

47
00:02:11,047 --> 00:02:14,300
لأن روبي
يريد أن يكون مراسل الأخبار

48
00:02:14,342 --> 00:02:15,260
عندما يكبر.

49
00:02:15,301 --> 00:02:17,470
أعني أن هذا لطيف جدًا!

50
00:02:17,512 --> 00:02:20,598
حسنا، ما يسمعه
الحديث عن ليس كذلك،

51
00:02:20,640 --> 00:02:23,726
وأنا لا أريده أن يبدأ
رؤية العالم بهذه الطريقة.

52
00:02:23,768 --> 00:02:25,246
حسنا، فلماذا السماح له
الاستماع إليها على الإطلاق، ثم؟

53
00:02:25,270 --> 00:02:26,771
أنا...

54
00:02:26,813 --> 00:02:30,984
أريده أن يتبع
ما الذي يثيره، ولكن...

55
00:02:31,025 --> 00:02:32,318
كما تعلمون، ربما

56
00:02:32,360 --> 00:02:34,988
ربما سوف ينمو
من هذا الشيء مذيع الأخبار كله.

57
00:02:35,029 --> 00:02:37,031
لا أعرف.

58
00:02:37,073 --> 00:02:41,786
فصله لديه رحلة ميدانية
في غرفة الأخبار KCYD اليوم..

59
00:02:41,828 --> 00:02:43,913
- مم هم.
- وهو هو

60
00:02:43,955 --> 00:02:45,057
من اقترح ذلك على المعلم!

61
00:02:45,081 --> 00:02:46,791
ذلك الصبي.

62
00:02:48,293 --> 00:02:50,795
حسنًا، ماذا نفعل؟

63
00:02:58,052 --> 00:02:59,345
أنا أقوم باستطلاع رأي.

64
00:02:59,387 --> 00:03:01,514
أي نوع من الحليب
هل تترك لسانتا؟

65
00:03:01,556 --> 00:03:03,892
كامل أم خالي الدسم أم لوز؟

66
00:03:06,394 --> 00:03:07,478
السيدة سومرفيل،

67
00:03:07,520 --> 00:03:09,439
العقول المتسائلة تريد أن تعرف،

68
00:03:09,480 --> 00:03:11,065
ما هي خططك
لقضاء عطلة عيد الميلاد؟

69
00:03:11,107 --> 00:03:13,109
النوم في!

70
00:03:13,151 --> 00:03:14,444
لقد سمعتها هنا أولاً.

71
00:03:14,485 --> 00:03:16,446
الآن، أعرف
أنت متحمس يا روبي،

72
00:03:16,487 --> 00:03:18,198
لكننا لا نريد أن نتأخر، أليس كذلك؟

73
00:03:18,239 --> 00:03:19,239
هيا بنا يا أطفال!

74
00:03:24,412 --> 00:03:26,456
- حسنًا...
- هممم.

75
00:03:26,497 --> 00:03:28,041
على نحو سلس كما
زخرفة عيد الميلاد الكريستال.

76
00:03:28,082 --> 00:03:29,959
أنت فنانة يا ميندي.

77
00:03:30,001 --> 00:03:31,753
أوه، فقط جيدة مثل قماشتي.

78
00:03:31,794 --> 00:03:34,005
قف!

79
00:03:34,047 --> 00:03:36,549
أوه، ها هو!

80
00:03:36,591 --> 00:03:38,343
كم عدد الكؤوس هو ذلك
بالنسبة لك اليوم، تود؟

81
00:03:38,384 --> 00:03:39,761
ثلاثة.

82
00:03:39,802 --> 00:03:41,262
- ثلاثة؟
- نعم، واحدة لكل نقطة

83
00:03:41,304 --> 00:03:42,573
لقد انخفضنا في تقييمات الليلة الماضية.

84
00:03:42,597 --> 00:03:44,098
ها نحن نعود.

85
00:03:44,140 --> 00:03:46,476
نحن فقط بحاجة إلى قصص أكبر
التي تجذب انتباه الناس.

86
00:03:46,517 --> 00:03:47,852
نعم، الرقم هذا كل شيء.

87
00:03:47,894 --> 00:03:49,812
فئة الصف الخامس
من مدرسة نهر إلك الابتدائية

88
00:03:49,854 --> 00:03:50,939
هنا.

89
00:03:50,980 --> 00:03:52,815
- اه.
- أوه.

90
00:03:52,857 --> 00:03:53,650
قل يا آدم...

91
00:03:53,691 --> 00:03:54,817
نعم؟

92
00:03:54,859 --> 00:03:56,778
لماذا لا تتحدث معي إلى الفصل؟

93
00:03:56,819 --> 00:03:59,113
كما تعلمون، ساعد في التثقيف
الجيل القادم؟

94
00:03:59,155 --> 00:04:01,574
أنا أقوم بالتعليم من خلف المكتب.

95
00:04:01,616 --> 00:04:04,202
حسنًا، فقط قم بإجراء مقابلات معهم
مع بعض أسئلة الكرة اللينة،

96
00:04:04,243 --> 00:04:05,161
مثل من هو أفضل حيوان الرنة في سانتا؟

97
00:04:05,203 --> 00:04:07,372
من الواضح أن داشر.

98
00:04:07,413 --> 00:04:08,873
من يختار داشر على رودولف؟

99
00:04:08,915 --> 00:04:10,100
إنه قائد القطيع

100
00:04:10,124 --> 00:04:12,168
يقظ، هادئ، واثق... هيا.

101
00:04:12,210 --> 00:04:14,253
آدم لديه تسجيل ترويجي في خمسة، لذلك...

102
00:04:14,295 --> 00:04:15,338
نعم. يرى؟

103
00:04:15,380 --> 00:04:17,048
شكرا لك جاكلين.

104
00:04:17,090 --> 00:04:18,967
لا أستطيع التحدث مع الأطفال على أي حال.

105
00:04:19,008 --> 00:04:19,884
حسنًا يا غرينش.

106
00:04:19,926 --> 00:04:21,469
مم. أحبك جدا.

107
00:04:21,511 --> 00:04:25,264
كسر معقم اليدين ،
الاطفال هنا!

108
00:04:31,604 --> 00:04:34,524
مرحبا بكم في KCYD!

109
00:04:34,565 --> 00:04:37,110
نحن سعداء جدا
أنت تزورنا هنا اليوم.

110
00:04:37,151 --> 00:04:38,695
- ماذا نقول أيها الصف؟
- شكرًا.

111
00:04:38,736 --> 00:04:40,113
شكراً جزيلاً!

112
00:04:40,154 --> 00:04:41,322
نعم.

113
00:04:41,364 --> 00:04:43,700
اه، إذن، بدأت محطتنا بالبث

114
00:04:43,741 --> 00:04:46,661
على طول الطريق إلى عام 1949،

115
00:04:46,703 --> 00:04:48,079
وكل يوم مختلف.

116
00:04:48,121 --> 00:04:49,580
مهلا، هذا ما يجعل الأمر ممتعا!

117
00:04:49,622 --> 00:04:51,541
إنه آدم كيد!

118
00:04:51,582 --> 00:04:53,293
- ماذا؟
- من هو آدم كيد؟

119
00:04:53,334 --> 00:04:55,628
مذيعة الأخبار.

120
00:04:55,670 --> 00:04:56,963
هذا صحيح، نعم،

121
00:04:57,005 --> 00:04:59,090
آدم كان مع المحطة
لمدة سبع سنوات حتى الآن.

122
00:04:59,132 --> 00:05:00,883
كما تعلمون، الكثير من الناس يعتقدون

123
00:05:00,925 --> 00:05:04,470
أن المراسي قراءة الكلمات فقط
قبالة الملقن،

124
00:05:04,512 --> 00:05:06,764
ولكن هذا لا يمكن أن يكون أبعد من ذلك
من الحقيقة.

125
00:05:06,806 --> 00:05:08,057
في الواقع، يمكن لأي شخص هنا

126
00:05:08,099 --> 00:05:10,184
قل لي ماذا
يجب أن تكون جيدة في؟

127
00:05:13,146 --> 00:05:14,397
نعم؟

128
00:05:14,439 --> 00:05:17,317
وعليهم القراءة بسرعة
معرفة الأحداث الجارية،

129
00:05:17,358 --> 00:05:20,028
وتكون جيدة في الارتجال
خلال البث المباشر.

130
00:05:20,069 --> 00:05:21,988
رائع. شخص ما كان يدرس!

131
00:05:22,030 --> 00:05:24,073
وكلكم محظوظين

132
00:05:24,115 --> 00:05:26,826
لأن آدم على وشك التسجيل
إعلان ترويجي لعرض الليلة.

133
00:05:28,369 --> 00:05:30,204
مم.

134
00:05:30,246 --> 00:05:31,873
مهم.

135
00:05:31,914 --> 00:05:33,726
كما تعلمون، لماذا لا نذهب لمشاهدة
من غرفة التحكم؟

136
00:05:33,750 --> 00:05:35,877
كما تعلمون، من يدري، ربما في يوم من الأيام،

137
00:05:35,918 --> 00:05:39,047
واحد منكم سوف يكون، اه،
الجلوس على كرسي المرساة.

138
00:05:39,088 --> 00:05:40,256
الليلة،

139
00:05:40,298 --> 00:05:42,383
سننظر في كيفية حي واحد

140
00:05:42,425 --> 00:05:43,593
يستخدم التكنولوجيا

141
00:05:43,634 --> 00:05:46,137
لدرء قراصنة شرفة عيد الميلاد.

142
00:05:46,179 --> 00:05:47,597
والحديث عن التكنولوجيا،

143
00:05:47,638 --> 00:05:51,434
مراقب المدينة
يجد نفسه في الماء الساخن

144
00:05:51,476 --> 00:05:53,811
بعد سلسلة من العطلة
منشورات وسائل التواصل الاجتماعي

145
00:05:53,853 --> 00:05:56,064
لقد...

146
00:05:57,815 --> 00:06:00,151
هل تضعين دائماً الكثير من الماكياج؟

147
00:06:00,193 --> 00:06:03,863
إنها مخصصة للأضواء الساطعة والكاميرات عالية الدقة.

148
00:06:03,905 --> 00:06:05,948
أنا آسف. من أنت؟

149
00:06:05,990 --> 00:06:06,866
أنا روبي سوليفان.

150
00:06:06,908 --> 00:06:08,409
روبي سوليفان.

151
00:06:08,451 --> 00:06:11,871
أعتقد أنك ربما حصلت
فقدت من رحلتك الميدانية.

152
00:06:11,913 --> 00:06:15,124
هذه الكراسي ليست مريحة للغاية

153
00:06:15,166 --> 00:06:16,459
هل لهذا السبب لا تبتسم أبداً؟

154
00:06:19,295 --> 00:06:21,255
أين معلمه؟

155
00:06:21,297 --> 00:06:23,633
أنا آسف جدا. سأذهب لإحضار روبي.

156
00:06:23,674 --> 00:06:26,511
لا، لا، لا، لا، لا.
دعه، اه... دعه يبقى.

157
00:06:26,552 --> 00:06:27,845
حسناً، إسمع يا فتى...

158
00:06:27,887 --> 00:06:28,763
روبي سوليفان.

159
00:06:28,805 --> 00:06:30,181
"روبي سوليفان."

160
00:06:30,223 --> 00:06:32,767
ليس من وظيفة المذيع أن يبتسم.

161
00:06:32,809 --> 00:06:35,186
انها لإيصال الحقائق
لإبقاء المشاهدين على اطلاع.

162
00:06:35,228 --> 00:06:36,437
هل هي أيضا وظيفتك

163
00:06:36,479 --> 00:06:38,439
لجعل الناس يشعرون بالسوء تجاه العالم؟

164
00:06:38,481 --> 00:06:40,358
ماذا؟

165
00:06:40,399 --> 00:06:41,776
هذا ما تقوله أمي،

166
00:06:41,818 --> 00:06:44,028
أن مشاهدتك تجعلها
أشعر بالسوء تجاه العالم.

167
00:06:44,070 --> 00:06:45,029
- أنا...
- إنها تطفئ التلفاز

168
00:06:45,071 --> 00:06:46,823
كلما أتيت.

169
00:06:46,864 --> 00:06:49,700
حتى في صالونها
يغيرون القناة.

170
00:06:49,742 --> 00:06:51,327
حقًا؟ أم...

171
00:06:51,369 --> 00:06:53,663
لماذا لا تقوم بالإبلاغ
على أشياء أكثر سعادة؟

172
00:06:53,704 --> 00:06:55,248
أوه، أوه!

173
00:06:55,289 --> 00:06:58,084
والآن، هل يمكنك أن تسألني سؤالاً؟
كأنك تجري مقابلة معي؟

174
00:06:58,126 --> 00:07:01,671
نعم أم

175
00:07:01,712 --> 00:07:04,298
من هو أفضل حيوان الرنة في سانتا؟

176
00:07:07,427 --> 00:07:08,427
مهلا، سكايلر.

177
00:07:08,469 --> 00:07:10,805
اللحظة الأولى من التوقف طوال اليوم.

178
00:07:10,847 --> 00:07:12,682
حسناً، الجميع يريد أن يلفت الأنظار

179
00:07:12,723 --> 00:07:13,599
خلال حفلات العيد.

180
00:07:13,641 --> 00:07:15,017
أي خطط الغداء؟

181
00:07:15,059 --> 00:07:16,853
جاك يأخذني لتناول طعام الغداء. الموعد الثالث.

182
00:07:16,894 --> 00:07:18,980
أوه! يبدو واعدا.

183
00:07:19,021 --> 00:07:20,356
يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.

184
00:07:20,398 --> 00:07:22,400
ماذا، التواريخ؟

185
00:07:22,442 --> 00:07:24,002
حاولت ذلك بعد طلاقي أنا وكال.

186
00:07:24,026 --> 00:07:24,944
ًلا شكرا.

187
00:07:24,986 --> 00:07:26,779
حسنا، الكرسي.

188
00:07:26,821 --> 00:07:28,489
لا يمكنك أن تكون جادا.

189
00:07:28,531 --> 00:07:29,824
إنه يجعل العملاء ينفتحون.

190
00:07:29,866 --> 00:07:31,117
دعها تعمل سحرها بالنسبة لك.

191
00:07:31,159 --> 00:07:32,535
تعال.

192
00:07:35,163 --> 00:07:38,791
ما هو الخطأ في ذلك
الذهاب في موعد هنا وهناك؟

193
00:07:38,833 --> 00:07:41,377
ليس لدي الوقت.

194
00:07:41,419 --> 00:07:43,629
أيامي هي حلقة مفرغة. لا أستطيع التنحي.

195
00:07:43,671 --> 00:07:46,424
عملي، تنفيذ المهمات،

196
00:07:46,466 --> 00:07:48,468
يعد العشاء...

197
00:07:48,509 --> 00:07:51,721
إذا حصلت على لحظة لنفسي
قبل منتصف الليل انا...

198
00:07:51,762 --> 00:07:53,055
أعني أنها معجزة.

199
00:07:53,097 --> 00:07:54,432
وفوق ذلك،

200
00:07:54,473 --> 00:07:57,894
يجب أن أتأكد
عيد الميلاد سحري بالنسبة لروبي.

201
00:07:57,935 --> 00:07:59,896
أنت مثل سوبر مام.

202
00:07:59,937 --> 00:08:01,647
كيف يمكنني إفساح المجال لشخص آخر

203
00:08:01,689 --> 00:08:04,150
عندما لا يكون لدي حتى
ما يكفي من الطاقة لنفسي

204
00:08:04,192 --> 00:08:06,194
في نهاية اليوم.

205
00:08:06,235 --> 00:08:09,530
من خلال الثقة بشخص ما بما فيه الكفاية
لمساعدتك في كل ذلك.

206
00:08:10,865 --> 00:08:14,410
لقد وثقت كال
عندما وعدني بالقمر

207
00:08:14,452 --> 00:08:16,746
وفي نهاية اليوم،
لم يسلم.

208
00:08:18,581 --> 00:08:20,917
أنت تقول لي
لن تغير نغمتك

209
00:08:20,958 --> 00:08:22,251
إذا ظهر شخص جديد

210
00:08:22,293 --> 00:08:24,962
ربما شخص ما على حق؟

211
00:08:25,004 --> 00:08:27,548
لا وقت لنصيحة الحب والحياة.

212
00:08:27,590 --> 00:08:30,509
أنا خارج لالتقاط الإمدادات

213
00:08:30,551 --> 00:08:32,428
لصنع أكاليل الفشار
مع روبي لاحقًا.

214
00:08:32,470 --> 00:08:34,263
يمكنني التقاط
إمدادات الطوق بالنسبة لك.

215
00:08:34,305 --> 00:08:35,616
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. سأفعل...

216
00:08:35,640 --> 00:08:37,099
- سأجعله يعمل.
- أنت متأكد؟

217
00:08:37,141 --> 00:08:38,851
نعم نعم. حصلت عليه.

218
00:08:38,893 --> 00:08:40,978
تمام.

219
00:08:55,534 --> 00:08:57,203
مقابلة صعبة اليوم؟

220
00:08:57,245 --> 00:08:59,872
اه... لا.

221
00:08:59,914 --> 00:09:01,874
أم.

222
00:09:01,916 --> 00:09:03,668
أخبرني بعض الأطفال الأذكياء

223
00:09:03,709 --> 00:09:05,503
أنا أصنع والدته
أشعر بالسوء تجاه العالم.

224
00:09:05,544 --> 00:09:07,296
والدته،

225
00:09:07,338 --> 00:09:08,774
ويبدو أن الجميع في عملها،

226
00:09:08,798 --> 00:09:10,883
يطفئ الأخبار عندما أعود.

227
00:09:10,925 --> 00:09:13,678
الحقائق باردة وصعبة يا آدم.
هذا ليس جديدا.

228
00:09:13,719 --> 00:09:15,638
إذًا ما الذي جعلك مضطربًا إلى هذا الحد؟

229
00:09:15,680 --> 00:09:18,641
لست متأكدا حقا.

230
00:09:18,683 --> 00:09:21,269
كيف تعاملت
مع الناس الذين يضبطونك

231
00:09:21,310 --> 00:09:22,770
عندما كنت على المكتب؟

232
00:09:22,812 --> 00:09:25,106
حسنا، كان ذلك وقتا مختلفا، ثم.

233
00:09:25,147 --> 00:09:27,400
أعني أن المشاهدين لم يكونوا مشتتين،

234
00:09:27,441 --> 00:09:29,527
وبحلول الوقت
بدأت الأمور تتغير،

235
00:09:29,568 --> 00:09:31,654
لقد انتقلت بالفعل إلى التدريس.

236
00:09:31,696 --> 00:09:33,739
لكن ألا يريد الناس أن يتم إعلامهم؟

237
00:09:33,781 --> 00:09:34,949
هاه.

238
00:09:34,991 --> 00:09:37,368
أشعر وكأنني أستاذك مرة أخرى،

239
00:09:37,410 --> 00:09:39,328
طرح أسئلتك في قاعة المحاضرات،

240
00:09:39,370 --> 00:09:40,705
لكن استمع،

241
00:09:40,746 --> 00:09:42,957
أنا لم أحضرك إلى هنا
للتذكير بالماضي.

242
00:09:42,999 --> 00:09:44,184
أريد أن أتحدث عن مستقبلك.

243
00:09:44,208 --> 00:09:46,586
لذلك، كلمة في الشارع

244
00:09:46,627 --> 00:09:49,547
هو بول رادا يتقاعد.

245
00:09:49,589 --> 00:09:50,756
من WQM شيكاغو؟

246
00:09:50,798 --> 00:09:52,633
إنه أسطورة!

247
00:09:52,675 --> 00:09:54,010
أسطورة على وشك الإبداع

248
00:09:54,051 --> 00:09:55,553
فرصة عمل في أحد أفضل 10 أسواق.

249
00:09:55,595 --> 00:09:57,596
الثلاثة الأوائل!

250
00:09:57,638 --> 00:09:58,889
أعتقد أن لديك في داخلك.

251
00:10:00,641 --> 00:10:04,645
قصص وطنية، تقارير متعمقة

252
00:10:04,687 --> 00:10:06,581
هذا هو الخاتم النحاسي
لقد حلمت دائما.

253
00:10:06,605 --> 00:10:08,149
- مم هم.
- كما تعلم،

254
00:10:08,190 --> 00:10:10,443
التقيت برئيس المحطة
في حدث العام الماضي.

255
00:10:10,484 --> 00:10:11,944
- ناثان سيليج.
- نعم.

256
00:10:11,986 --> 00:10:13,589
سأبذل قصارى جهدي
لمحاولة إعادة الاتصال بك.

257
00:10:13,613 --> 00:10:16,115
الآن، سوف يبحثون

258
00:10:16,157 --> 00:10:19,201
لشخص ليس كذلك
مجرد مرساة قوية.

259
00:10:19,243 --> 00:10:20,369
إنهم يريدون أيضًا شخصًا ما

260
00:10:20,411 --> 00:10:22,051
الذي سوف ينعكس بشكل جيد على المدينة.

261
00:10:24,665 --> 00:10:27,543
حسنًا، لا أستطيع التفكير في أي شخص
مع انعكاس أفضل.

262
00:10:27,585 --> 00:10:30,171
أوه... من فضلك. من السهل هناك، تيد باكستر.

263
00:10:30,212 --> 00:10:31,756
بصدق.

264
00:10:31,797 --> 00:10:33,591
أنا فقط أقول.

265
00:10:38,512 --> 00:10:39,889
لقد كان رائعا جدا!

266
00:10:39,930 --> 00:10:41,724
علينا أن نرى المجموعة،

267
00:10:41,766 --> 00:10:43,768
حتى أنني جلست على كرسي المرساة

268
00:10:43,809 --> 00:10:45,644
وتحدثت إلى آدم كيد.

269
00:10:45,686 --> 00:10:47,772
ماذا قلت له؟

270
00:10:47,813 --> 00:10:50,316
أن تقوم بإيقاف تشغيل الأخبار عندما يكون قيد التشغيل.

271
00:10:52,193 --> 00:10:55,279
حسنًا، إذا رأى العالم بالطريقة التي تراها أنت،

272
00:10:55,321 --> 00:10:57,073
سأبقيه قيد التشغيل.

273
00:10:57,114 --> 00:10:59,617
ستكون أفضل مذيعة أخبار في التلفاز.

274
00:11:00,701 --> 00:11:02,036
هل تعتقد ذلك؟

275
00:11:02,078 --> 00:11:04,622
هل يمكن أن أكون مذيعة أخبار يومًا ما؟

276
00:11:04,663 --> 00:11:06,457
أفعل.

277
00:11:06,499 --> 00:11:09,752
يمكنك التدريس
آدم كيد شيء أو اثنين.

278
00:11:09,794 --> 00:11:11,837
في بعض الأحيان

279
00:11:11,879 --> 00:11:14,090
عليك فقط أن تصدق

280
00:11:14,131 --> 00:11:16,384
كل ذلك سيتحقق في النهاية،

281
00:11:16,425 --> 00:11:18,761
حتى لو كنا لا نعرف بالضبط كيف.

282
00:11:18,803 --> 00:11:21,972
إنه يسمى "الإيمان".

283
00:11:23,849 --> 00:11:25,184
نعم. حسنًا.

284
00:11:25,226 --> 00:11:27,019
ماذا عن الانتهاء من هذه الأكاليل؟

285
00:11:27,061 --> 00:11:28,312
تمام.

286
00:11:30,523 --> 00:11:31,774
أوه!

287
00:11:57,925 --> 00:11:59,385
هواية جديدة؟

288
00:11:59,427 --> 00:12:01,137
أم... لا.

289
00:12:01,178 --> 00:12:02,888
ذلك-ذلك الطفل من الرحلة الميدانية

290
00:12:02,930 --> 00:12:04,390
يجب أن يكون قد تركها وراءها.

291
00:12:04,432 --> 00:12:06,600
"إذا وجدت، يرجى العودة
لروبي سوليفان،

292
00:12:06,642 --> 00:12:07,893
10 شارع جوسلين.

293
00:12:07,935 --> 00:12:09,019
المكافأة المقدمة."

294
00:12:09,061 --> 00:12:11,856
الطفل ذو البدلة.

295
00:12:11,897 --> 00:12:13,458
انظر، لماذا لا تأخذه
تحت جناحك؟

296
00:12:13,482 --> 00:12:15,860
كما تعلمون، مثل كمتدرب عطلة؟

297
00:12:15,901 --> 00:12:17,528
ماذا؟ لماذا؟

298
00:12:17,570 --> 00:12:20,197
لأن هذه هي الطريقة التي بدأت بها.

299
00:12:20,239 --> 00:12:22,158
ثم لماذا لا تأخذ عليه
كمتدرب لديك؟

300
00:12:22,199 --> 00:12:23,759
ناه، كما ترى، يريد أن يكون مرساة.

301
00:12:23,784 --> 00:12:25,870
هيا، يمكنك أن تفعل
أحلامه تتحقق.

302
00:12:25,911 --> 00:12:26,871
أين قلبك في عيد الميلاد؟

303
00:12:26,912 --> 00:12:28,122
هل أخبرتك من قبل

304
00:12:28,164 --> 00:12:30,040
أن عيد الميلاد هو بلدي
عطلة الأقل المفضلة؟

305
00:12:30,082 --> 00:12:31,393
اه، نعم، في كل مرة تعرض فيها العمل

306
00:12:31,417 --> 00:12:32,477
- خلال العطلة المذكورة.
- نعم.

307
00:12:32,501 --> 00:12:34,044
ولا تنسى أنك مدين لي.

308
00:12:34,086 --> 00:12:36,005
لقد سجلت لك تذاكر لجولة Eras.

309
00:12:36,046 --> 00:12:37,923
أولاً، كان ذلك حدثاً إخبارياً كبيراً،

310
00:12:37,965 --> 00:12:40,217
لذلك كان في
اهتمامي المهني للذهاب،

311
00:12:40,259 --> 00:12:42,011
وثانياً، أخذت توأمك.

312
00:12:42,052 --> 00:12:44,346
بالكاد أستطيع سماع تايلور
فوق صراخهم.

313
00:12:44,388 --> 00:12:45,449
نعم، حسناً، إعتبر نفسك محظوظاً.

314
00:12:45,473 --> 00:12:46,474
لماذا؟

315
00:12:46,515 --> 00:12:47,617
لقد بدأوا للتو دروس الكمان.

316
00:12:47,641 --> 00:12:49,769
أوه.

317
00:12:49,810 --> 00:12:50,895
مهلا، انظر، فقط فقط

318
00:12:50,936 --> 00:12:53,439
كما تعلمون، مثل إظهار الحبال لروبي

319
00:12:53,481 --> 00:12:55,524
لبضع ساعات بعد المدرسة هذا الأسبوع

320
00:12:55,566 --> 00:12:57,109
أكثر قليلًا من الرجال، وأقل من غرينش.

321
00:12:57,151 --> 00:12:58,986
- بخير.
- عظيم.

322
00:12:59,028 --> 00:13:00,696
يمكنك تسليم الأخبار شخصيا.

323
00:13:00,738 --> 00:13:02,156
شخصيا؟

324
00:13:02,198 --> 00:13:04,450
أعتقد أنه ليس لديك
مشاركة اجتماعية سابقة،

325
00:13:04,492 --> 00:13:06,303
إلا إذا قررت التغيير
شخصيتك بأكملها.

326
00:13:06,327 --> 00:13:07,703
مم.

327
00:13:07,745 --> 00:13:08,829
'تيس الموسم، آدم!

328
00:13:08,871 --> 00:13:11,081
وأعني أن هناك مكافأة.

329
00:13:11,832 --> 00:13:13,292
- تعال.
- رجل طيب.

330
00:13:35,523 --> 00:13:36,982
- أوه، مرحبا!
- أهلاً.

331
00:13:38,400 --> 00:13:39,318
آدم كادي؟

332
00:13:40,528 --> 00:13:41,529
لماذا أنت...

333
00:13:41,570 --> 00:13:43,489
أنا هنا للحصول على المكافأة.

334
00:13:43,531 --> 00:13:45,282
يجب أن تكون والدة روبي.

335
00:13:45,324 --> 00:13:47,910
هل ابنك المتحمس للغاية في المنزل؟

336
00:13:47,952 --> 00:13:49,995
أعتقد أنه ربما يبحث عن هذا.

337
00:13:50,037 --> 00:13:51,580
آدم كيد موجود في منزلي؟

338
00:13:51,622 --> 00:13:53,541
آدم كيد في منزلي!

339
00:13:53,582 --> 00:13:56,669
ابنك متحمس للغاية.

340
00:13:56,710 --> 00:13:58,587
نعم هو كذلك

341
00:13:58,629 --> 00:14:02,800
ونعم، أنا لوسي، والدة روبي.

342
00:14:02,841 --> 00:14:05,427
جميل جدا أن ألتقي بكم ،
لوسي، والدة روبي.

343
00:14:05,469 --> 00:14:07,346
أم، شكرا جزيلا على هذا.

344
00:14:07,388 --> 00:14:10,432
أنا في الواقع هنا أيضًا لأرى ما إذا كان روبي

345
00:14:10,474 --> 00:14:12,643
يريد أن يتبعني
في العمل لمدة أسبوع.

346
00:14:12,685 --> 00:14:13,727
ماذا؟!

347
00:14:13,769 --> 00:14:15,187
ماذا؟

348
00:14:15,229 --> 00:14:16,665
المحطة تريد
لمنح روبي فرصة

349
00:14:16,689 --> 00:14:18,190
لنرى كيف تعمل غرفة الأخبار،

350
00:14:18,232 --> 00:14:20,317
بعد ساعات قليلة من المدرسة

351
00:14:20,359 --> 00:14:22,194
لمدة أسبوع.

352
00:14:22,236 --> 00:14:24,196
أوه، هذا-هذا سخاء جداً...

353
00:14:25,322 --> 00:14:27,408
ولكن، أم، أنا بحاجة إلى التفكير في الأمر.

354
00:14:27,449 --> 00:14:29,785
ابنك يريد أن يكون مذيع أخبار.

355
00:14:29,827 --> 00:14:31,996
نحن نقدم له
نظرة خاطفة خلف الستار.

356
00:14:32,037 --> 00:14:33,747
لماذا التردد؟

357
00:14:33,789 --> 00:14:36,166
هل يمكنك أن تعذريني للحظة؟

358
00:14:39,420 --> 00:14:42,548
اه...إذا كان يجب أن تعرف،

359
00:14:42,590 --> 00:14:43,716
إنها ستارة

360
00:14:43,757 --> 00:14:47,511
أنني غير متأكد
أريده أن ينظر خلفه.

361
00:14:47,553 --> 00:14:49,805
هل هذا بسبب مشاهدة تقاريري

362
00:14:49,847 --> 00:14:51,390
تجعلك تشعر بالسوء تجاه العالم؟

363
00:14:51,432 --> 00:14:52,766
قال لك ذلك؟

364
00:14:54,268 --> 00:14:55,686
أوه! أنا آسف.

365
00:14:55,728 --> 00:14:58,272
العطلات هي أزمة الوقت،

366
00:14:58,314 --> 00:15:00,316
وكما تعلم، لدي الكثير على طبقي.

367
00:15:00,357 --> 00:15:04,320
أنت على حق. هذا على الأرجح
لن تنجح على أي حال.

368
00:15:04,361 --> 00:15:06,405
حسنًا، حسنًا،
كان من اللطيف مقابلتك، لوسي.

369
00:15:06,447 --> 00:15:07,907
لديك عيد ميلاد سعيد.

370
00:15:07,948 --> 00:15:09,325
- أنت أيضاً.
- حسنًا. شكرًا لك.

371
00:15:09,366 --> 00:15:11,744
انتظر! أمي، أريد أن أفعل ذلك!

372
00:15:11,785 --> 00:15:13,871
روبي,

373
00:15:13,913 --> 00:15:16,332
لدي بالفعل الكثير من العطلات
الأنشطة المخططة بالنسبة لنا.

374
00:15:16,373 --> 00:15:19,418
نعم يا صديقي. ربما هو للأفضل.

375
00:15:19,460 --> 00:15:22,922
لقد سألتني
ما أردت لعيد الميلاد.

376
00:15:25,090 --> 00:15:27,051
تمام.

377
00:15:27,092 --> 00:15:28,636
لقد بدأ يبدو كثيرًا

378
00:15:28,677 --> 00:15:30,346
مثل عيد الميلاد مع آدم كيد!

379
00:15:30,387 --> 00:15:32,306
اه، هذا لن يكون كله متعة والألعاب.

380
00:15:32,348 --> 00:15:33,557
أنت هناك لتتعلم.

381
00:15:33,599 --> 00:15:34,892
أنت كذلك.

382
00:15:34,933 --> 00:15:36,644
اعذرني؟

383
00:15:36,685 --> 00:15:37,978
قالت أمي إنني أستطيع ذلك

384
00:15:38,020 --> 00:15:40,189
يعلمك شيئا أو اثنين
عن كونه مذيع الأخبار.

385
00:15:40,230 --> 00:15:41,941
- روبي!
- أوه، فعلت، أليس كذلك؟

386
00:15:41,982 --> 00:15:43,525
ربما كانت لديها،

387
00:15:45,527 --> 00:15:47,655
ولكن ليس لدينا
لأخبر آدم بكل ما أقوله.

388
00:15:47,696 --> 00:15:49,657
لماذا؟ ماذا قالت أيضا؟

389
00:15:49,698 --> 00:15:51,450
- كما أنها تعتقد أن...
- حسنا!

390
00:15:52,951 --> 00:15:54,620
قل "شكرًا" لآدم!

391
00:15:54,662 --> 00:15:55,996
حان الوقت للذهاب.

392
00:15:56,038 --> 00:15:58,499
ولكن ماذا قالت أيضًا؟

393
00:15:58,540 --> 00:16:00,709
قالت: "عيد ميلاد سعيد يا سيد كادي."

394
00:16:06,799 --> 00:16:07,633
مرحبًا!

395
00:16:07,675 --> 00:16:08,884
أهلاً.

396
00:16:08,926 --> 00:16:11,553
أنا روبي سوليفان، مذيع في التدريب.

397
00:16:11,595 --> 00:16:13,013
سترة عيد الميلاد باردة.

398
00:16:13,055 --> 00:16:14,765
هل أنت دائما مرح جدا؟

399
00:16:14,807 --> 00:16:15,891
تعلمت في المدرسة

400
00:16:15,933 --> 00:16:17,810
أن الابتسامة هي التحية العالمية.

401
00:16:17,851 --> 00:16:19,395
جربه.

402
00:16:19,436 --> 00:16:22,022
لقد أخبرتني أنني لا أبتسم أبدًا، لذا

403
00:16:22,064 --> 00:16:25,150
لذا... الآن لدي سمعة يجب أن أحافظ عليها.

404
00:16:26,568 --> 00:16:27,778
ماذا يوجد في أذنك؟

405
00:16:27,820 --> 00:16:29,279
هذه هي سماعة الأذن الخاصة بي.

406
00:16:29,321 --> 00:16:32,866
هكذا هي غرفة التحكم
يتحدث معي عندما أكون على الهواء.

407
00:16:32,908 --> 00:16:35,703
هل يعلمونك
عندما تتحدث لفترة طويلة؟

408
00:16:35,744 --> 00:16:37,329
أنا لا أتحدث لفترة طويلة أبدًا،

409
00:16:37,371 --> 00:16:40,916
ولكن إذا فعلت ذلك، وهو ما لا أفعله،

410
00:16:40,958 --> 00:16:43,127
سيقولون لي في سماعة الأذن.

411
00:16:43,168 --> 00:16:45,462
- هل يمكنني أن أحاول؟
- لا.

412
00:16:45,504 --> 00:16:47,256
لذا، هذا الميكروفون هنا،

413
00:16:47,297 --> 00:16:49,133
الذي يتصل بنظام التحدث مرة أخرى

414
00:16:49,174 --> 00:16:50,551
الذي يذهب إلى I.F.B.،

415
00:16:50,592 --> 00:16:52,845
وهي السماعة في أذن آدم.

416
00:16:52,886 --> 00:16:55,014
قل شيئا.

417
00:16:55,055 --> 00:16:56,890
ماذا عن

418
00:16:56,932 --> 00:16:59,768
يشعر السكان المحليون بالقلق بعد التقارير

419
00:16:59,810 --> 00:17:01,395
لصبي غير عادي للغاية

420
00:17:01,437 --> 00:17:03,731
التجوال في غرفة الأخبار المهنية؟

421
00:17:04,440 --> 00:17:06,191
جربها بابتسامة.

422
00:17:06,233 --> 00:17:08,027
تذكر... تحية عالمية.

423
00:17:08,068 --> 00:17:09,737
شكرًا لك.

424
00:17:09,778 --> 00:17:11,321
إنه على حق، كما تعلمون.

425
00:17:11,363 --> 00:17:13,133
ذكرني في أي وقت
والدتك يقلك؟

426
00:17:13,157 --> 00:17:15,409
إنها هنا الآن.

427
00:17:15,451 --> 00:17:17,161
- أمي...
- مرحبا.

428
00:17:17,202 --> 00:17:19,788
من السابق لأوانه اصطحابي.

429
00:17:19,830 --> 00:17:21,630
أنا هنا فقط للمشاهدة
جزء من يومك الأول

430
00:17:22,833 --> 00:17:25,169
قل يا آدم... ما هو شعورك؟

431
00:17:25,210 --> 00:17:28,338
عن التخلي عن الكرسي لمدة دقيقة؟

432
00:17:31,759 --> 00:17:32,843
لا.

433
00:17:34,261 --> 00:17:35,971
لا مفر!

434
00:17:36,013 --> 00:17:38,557
حسنًا، أيها الرئيس، ركز.

435
00:17:38,599 --> 00:17:40,434
في ثلاثة

436
00:17:40,476 --> 00:17:42,019
اثنان

437
00:17:42,060 --> 00:17:43,562
واحد

438
00:17:43,604 --> 00:17:44,813
عمل.

439
00:17:50,736 --> 00:17:52,613
أنا...

440
00:17:54,323 --> 00:17:55,717
لا أعرف ماذا أقول.

441
00:17:55,741 --> 00:17:57,951
"في الطقس." في الطقس.

442
00:17:59,453 --> 00:18:01,413
في الطقس

443
00:18:01,455 --> 00:18:03,707
سيكون الجو باردا.

444
00:18:03,749 --> 00:18:04,917
نعم بارد جدا!

445
00:18:04,958 --> 00:18:06,543
تمام.

446
00:18:06,585 --> 00:18:07,795
اه، واحدة لطيفة.

447
00:18:07,836 --> 00:18:09,880
والآن "في الحكومة".

448
00:18:09,922 --> 00:18:13,008
في الحكومة الأمور مملة حقا.

449
00:18:15,135 --> 00:18:16,386
أنت طبيعي.

450
00:18:16,428 --> 00:18:17,846
قدم لنا تقرير الأعمال.

451
00:18:17,888 --> 00:18:19,640
في الأعمال التجارية،

452
00:18:19,681 --> 00:18:21,975
مبيعات شجرة عيد الميلاد ترتفع هذا العام

453
00:18:22,017 --> 00:18:23,435
وهي علامة واضحة

454
00:18:23,477 --> 00:18:24,853
الكثير من الناس

455
00:18:24,895 --> 00:18:26,522
يشترون أشجار عيد الميلاد
لعيد الميلاد.

456
00:18:26,563 --> 00:18:28,774
عمل عظيم. الآن خذنا إلى المنزل.

457
00:18:28,816 --> 00:18:31,401
وهذه هي الأخبار من استوديوهات KCYD.

458
00:18:31,443 --> 00:18:34,279
لقد كان هذا تقرير روبي سوليفان.

459
00:18:34,321 --> 00:18:37,157
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد وليلة سعيدة.

460
00:18:37,199 --> 00:18:38,617
و... نحن خارج!

461
00:18:38,659 --> 00:18:40,577
ووو!

462
00:18:44,748 --> 00:18:46,041
والآن إلى أين نتجه بعد ذلك؟

463
00:18:46,083 --> 00:18:48,418
يا فتى.

464
00:18:48,460 --> 00:18:49,962
ملف تعريف ارتباط آخر، أو...؟

465
00:18:50,003 --> 00:18:50,796
ناه، أنا بخير.

466
00:18:50,838 --> 00:18:52,131
تشرب القهوة؟

467
00:18:52,172 --> 00:18:53,257
ليس بعد.

468
00:18:53,298 --> 00:18:54,591
"ليس بعد." صحيح، حصلت عليه. أم...

469
00:18:54,633 --> 00:18:55,801
مهلا!

470
00:18:55,843 --> 00:18:58,720
أوه، هل استمتعت بيومك الأول يا عزيزتي؟

471
00:18:58,762 --> 00:19:00,848
لقد كان مذهلاً!

472
00:19:00,889 --> 00:19:02,808
وكيف كان يومك الأول؟

473
00:19:02,850 --> 00:19:05,477
أم... كان

474
00:19:05,519 --> 00:19:06,895
حافل بالأحداث.

475
00:19:06,937 --> 00:19:09,231
أوه؟ سأغامر بالتخمين
ليس لديك أطفال؟

476
00:19:09,273 --> 00:19:11,066
لا. لكنني بدأت أرى

477
00:19:11,108 --> 00:19:12,609
لماذا يقول الناس أن الأمر يتطلب قرية.

478
00:19:12,651 --> 00:19:14,820
أنت تنظر إلى القرية.

479
00:19:14,862 --> 00:19:15,821
- اه.
- تعال.

480
00:19:15,863 --> 00:19:17,155
- حسنًا!
- أراك غدا.

481
00:19:17,197 --> 00:19:18,675
- أراك غدا.
- أراك غدا، آدم،

482
00:19:18,699 --> 00:19:20,033
واليوم الذي بعد ذلك،

483
00:19:20,075 --> 00:19:22,286
واليوم الذي بعد ذلك،
واليوم الذي بعد ذلك.

484
00:19:22,327 --> 00:19:23,579
عظيم!

485
00:19:23,620 --> 00:19:26,498
عظيم.

486
00:19:26,540 --> 00:19:28,417
عظيم.

487
00:19:37,843 --> 00:19:40,846
♪ سانتا، لقد كنت أنتظر ♪

488
00:19:40,888 --> 00:19:43,849
♪ ألا تعلم
لقد كنت جيدًا طوال العام؟ ♪

489
00:19:43,891 --> 00:19:46,852
♪ بالكاد أستطيع تحمل ذلك ♪

490
00:19:46,894 --> 00:19:50,022
♪ أريد تزيين القاعات
في فرحة العيد ♪

491
00:19:50,063 --> 00:19:53,108
♪ لفها بالنعناع
شرائط وأقواس ♪

492
00:19:53,150 --> 00:19:56,111
♪ المشي في ممرات الحلوى
مغطاة بالثلج ♪

493
00:19:56,153 --> 00:19:59,740
♪ غبار زجاج النوافذ
باللون الفضي والذهبي ♪

494
00:19:59,781 --> 00:20:01,450
♪ أوه، أوه ♪

495
00:20:01,491 --> 00:20:04,786
♪ هل يمكنك أن تشعر بهذا السحر في الهواء ♪

496
00:20:04,828 --> 00:20:07,706
♪ هذا الموسم الحب في كل مكان ♪

497
00:20:07,748 --> 00:20:10,751
♪ هيا ارفع صوتك ♪

498
00:20:10,792 --> 00:20:13,003
♪ احصل على القليل أعط القليل من الفرح ♪

499
00:20:13,045 --> 00:20:16,632
♪ هل يمكنك أن تشعر بهذا السحر في الهواء ♪

500
00:20:16,673 --> 00:20:20,260
وهذه هي الأخبار من استوديوهات KCYD.

501
00:20:20,302 --> 00:20:23,847
لقد كان هذا آدم كيد
وتقارير روبي سوليفان.

502
00:20:23,889 --> 00:20:26,725
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد
وليلة سعيدة!

503
00:20:29,144 --> 00:20:31,146
عمل عظيم، روبي.

504
00:20:31,188 --> 00:20:33,231
- أنت حقا طبيعي.
- شكرًا.

505
00:20:33,273 --> 00:20:35,525
- هل أستطيع؟
- نعم نعم.

506
00:20:42,616 --> 00:20:43,909
كيف حال طالبتي المفضلة؟

507
00:20:43,951 --> 00:20:45,953
على أمل أن يكون لديك
بعض الأخبار الجيدة بالنسبة لي.

508
00:20:45,994 --> 00:20:47,204
أوه، أنت محظوظ.

509
00:20:47,246 --> 00:20:49,164
لقد تحدثت للتو مع ناثان سيليج،

510
00:20:49,206 --> 00:20:50,374
جنرال موتورز في شيكاغو,

511
00:20:50,415 --> 00:20:52,584
وانه يتوقع مكالمتك.

512
00:20:52,626 --> 00:20:53,835
شكرا على هذا.

513
00:20:53,877 --> 00:20:57,005
كل سنواتي أحلم بوظيفة كهذه

514
00:20:57,047 --> 00:20:58,590
قد يتحقق أخيرا.

515
00:20:58,632 --> 00:20:59,967
أنا مستعد لذلك.

516
00:21:00,008 --> 00:21:01,551
يبدو أنك أقل اضطرابا.

517
00:21:01,593 --> 00:21:04,054
وهذا يعني أن الطفل يجب أن يكون
خرجت من رأسك؟

518
00:21:04,096 --> 00:21:07,933
في الواقع،
اه، هو المتدرب الخاص بي الآن.

519
00:21:07,975 --> 00:21:09,434
قصة طويلة،

520
00:21:09,476 --> 00:21:13,313
ولكن كل ما يريده هو الإبلاغ
على ضوء الشمس وقوس قزح.

521
00:21:13,355 --> 00:21:15,232
حسناً، كما تعلم،

522
00:21:15,273 --> 00:21:17,526
يمكننا جميعًا استخدام القليل من الخفة هذه الأيام.

523
00:21:17,567 --> 00:21:18,902
كم من الوقت هو في المحطة؟

524
00:21:18,944 --> 00:21:20,195
غدا هو يومه الأخير.

525
00:21:20,237 --> 00:21:22,239
أوه، يجب أن تشعر بالارتياح.

526
00:21:22,280 --> 00:21:24,324
أوه.

527
00:21:24,366 --> 00:21:25,909
لقد بدأ للتو في النمو علي.

528
00:21:25,951 --> 00:21:28,287
من أنت وأين آدم كادي؟

529
00:21:28,328 --> 00:21:29,496
يمين.

530
00:21:29,538 --> 00:21:30,932
لقد أرسلت لك للتو رسالة نصية لجهة اتصال ناثان...

531
00:21:30,956 --> 00:21:32,249
عظيم.

532
00:21:32,290 --> 00:21:33,851
لكني أريدك
لتتصل به في أقرب وقت ممكن

533
00:21:33,875 --> 00:21:36,169
لأن الجميع في أمريكا
سوف يريد هذه الوظيفة

534
00:21:36,211 --> 00:21:37,170
بمجرد خروج الكلمة.

535
00:21:37,212 --> 00:21:38,797
شكرا لهذا، جيل.

536
00:21:38,839 --> 00:21:41,925
عذرًا. لقد كسبت ذلك. حظ سعيد.

537
00:21:41,967 --> 00:21:43,635
الوداع.

538
00:21:53,228 --> 00:21:54,813
هذا ناثان. ترك رسالة.

539
00:21:55,772 --> 00:21:56,857
ناثان، مرحبا.

540
00:21:56,898 --> 00:22:00,110
هذا هو آدم كيد
مع KCYD مينيابوليس.

541
00:22:00,152 --> 00:22:03,488
أخبرتني حمامة
لديك فرصة عمل.

542
00:22:03,530 --> 00:22:05,240
أحب أن أرمي قبعتي في الحلبة.

543
00:22:05,282 --> 00:22:06,908
اتصل بي عندما تحصل على فرصة.

544
00:22:06,950 --> 00:22:09,494
أحب أن أسمع أفكارك.

545
00:22:09,536 --> 00:22:10,787
شكرًا.

546
00:22:14,416 --> 00:22:16,793
مهلا، آدم!
ماذا نفعل اليوم؟

547
00:22:16,835 --> 00:22:20,088
قالت أمي أنه يجب علي أن أنهي الأمر
بحلول الساعة 5:00 مساءً حاد.

548
00:22:20,130 --> 00:22:22,340
حسنًا، حسنًا...

549
00:22:22,382 --> 00:22:25,552
اليوم سأعرض لكم مكتب المهام

550
00:22:25,594 --> 00:22:27,846
وبعد ذلك لدينا اجتماع
لمناقشة المتهدمة،

551
00:22:27,888 --> 00:22:29,866
حيث نختار القصص
لبث تلك الليلة.

552
00:22:29,890 --> 00:22:31,099
حلو!

553
00:22:31,141 --> 00:22:32,221
بالحديث عن الحلو...

554
00:22:33,310 --> 00:22:35,228
وبما أنه يومك الأخير

555
00:22:35,270 --> 00:22:36,355
دعونا نجعلها حلوة.

556
00:22:36,396 --> 00:22:39,149
هذا مذهل!

557
00:22:45,822 --> 00:22:48,575
لذلك، كان هذا الخاص بك
الاجتماع التحريري الأول.

558
00:22:48,617 --> 00:22:50,327
ما رأيك في المتهدمة؟

559
00:22:50,368 --> 00:22:52,412
لم تكن أي من تلك القصص سعيدة للغاية.

560
00:22:52,454 --> 00:22:54,206
سعيد؟

561
00:22:54,247 --> 00:22:56,541
البطالة والطرق السيئة

562
00:22:56,583 --> 00:22:58,376
مشاكل الميزانية في قاعة المدينة؟

563
00:22:58,418 --> 00:22:59,795
تلك قصص مهمة

564
00:22:59,836 --> 00:23:02,047
وقصص مهمة
ليسوا دائما سعداء.

565
00:23:02,089 --> 00:23:04,299
لكن ألا يمكن أن تكون القصص السعيدة مهمة أيضًا؟

566
00:23:04,341 --> 00:23:05,884
حسنا...

567
00:23:05,926 --> 00:23:08,261
مثل الصدقات أنا وأمي
متطوعون في الغد.

568
00:23:08,303 --> 00:23:09,513
يطلق عليه هدايا الملاك.

569
00:23:09,554 --> 00:23:11,640
يشترون الهدايا للأطفال المحتاجين.

570
00:23:11,681 --> 00:23:13,767
حسنًا، هذا يبدو لطيفًا جدًا،

571
00:23:13,809 --> 00:23:15,977
لكنني ذكرت القصة في الأسبوع الماضي.

572
00:23:16,019 --> 00:23:17,979
ولكنك لم تذكر حتى

573
00:23:18,021 --> 00:23:21,233
الناس الذين بدأوا ذلك
كانوا المتطوعين.

574
00:23:21,274 --> 00:23:23,026
هذا ما يسمى
قصة ذات اهتمام إنساني،

575
00:23:23,068 --> 00:23:24,069
وتلك صغيرة.

576
00:23:24,111 --> 00:23:25,431
ما هو الخطأ في الصغيرة؟

577
00:23:26,488 --> 00:23:28,198
أم...

578
00:23:28,240 --> 00:23:30,200
مهلا! ها أنت ذا.

579
00:23:30,242 --> 00:23:31,785
علينا أن نذهب. أين حقيبة ظهرك؟

580
00:23:31,827 --> 00:23:32,953
سأذهب للحصول عليه.

581
00:23:34,454 --> 00:23:36,581
أم

582
00:23:36,623 --> 00:23:39,000
ألم يخبرك
كان عليه أن يتم ذلك بحلول الساعة 5:00؟

583
00:23:41,795 --> 00:23:42,712
الأرض لآدم؟

584
00:23:42,754 --> 00:23:44,172
أوه، أنا آسف.

585
00:23:44,214 --> 00:23:47,008
أم، اجتماع الموظفين استغرق وقتا طويلا.

586
00:23:47,050 --> 00:23:52,431
كنت بحاجة إلى ذلك الوقت للعودة إلى المنزل،
أعد العشاء، واجعله ينام.

587
00:23:52,472 --> 00:23:54,266
يمين. آسف.

588
00:23:55,725 --> 00:23:58,436
حسنًا يا روبي
الوقت لنقول وداعا.

589
00:23:58,478 --> 00:24:02,023
ليس من الضروري أن يكون "وداعا"
حقا، أليس كذلك؟

590
00:24:03,567 --> 00:24:06,194
أم، لماذا لا تبقى من أجل التسجيل؟

591
00:24:06,236 --> 00:24:07,713
يستطيع روبي أداء واجباته المدرسية في مكتبي

592
00:24:07,737 --> 00:24:09,364
حتى يبدأ العرض،

593
00:24:09,406 --> 00:24:11,324
ويمكننا جميعا تناول العشاء

594
00:24:11,366 --> 00:24:13,243
للاحتفال بما كان عليه الأسبوع.

595
00:24:13,285 --> 00:24:14,703
هل نستطيع يا أمي؟ لو سمحت؟

596
00:24:14,744 --> 00:24:17,581
كانت غلطتي
لأن الاجتماع تأخر

597
00:24:17,622 --> 00:24:20,333
وبهذه الطريقة، لم يكن لديك
للتسابق لإعداد العشاء.

598
00:24:20,375 --> 00:24:23,044
سوف آخذك إلى أفضل مكان في المدينة.

599
00:24:23,086 --> 00:24:24,713
مناظر جميلة للمدينة,

600
00:24:24,754 --> 00:24:28,425
وأعدك أن روبي سوف يحبها.

601
00:24:28,467 --> 00:24:32,804
علاوة على ذلك، لم تفعل ذلك قط
شهدت فعلا تسجيلا حتى الآن.

602
00:24:32,846 --> 00:24:35,056
أعتقد أنك قد ترغب في ذلك.

603
00:24:35,098 --> 00:24:37,434
نعم يا أمي، ربما يعجبك ذلك.

604
00:24:37,476 --> 00:24:40,812
نعم أمي!
ربما يعجبك ذلك.

605
00:24:42,689 --> 00:24:44,399
ومع انخفاض درجات الحرارة،

606
00:24:44,441 --> 00:24:46,443
يزداد قلق مسؤولي المدينة

607
00:24:46,484 --> 00:24:49,488
حول توفير الملابس الدافئة
والأمن الغذائي

608
00:24:49,529 --> 00:24:51,490
للمحرومين في المدينة.

609
00:24:51,531 --> 00:24:54,242
العمدة تيموثي فينيجان
وناشد زعماء المدينة

610
00:24:54,284 --> 00:24:57,537
لتأمين تمويل إضافي.

611
00:24:57,579 --> 00:25:00,874
أمي، ألم يكن التسجيل رائعاً؟

612
00:25:00,916 --> 00:25:03,877
إنه لأمر مدهش كم من الناس يستغرق الأمر

613
00:25:03,919 --> 00:25:05,378
لجلب الأخبار إلى الحياة.

614
00:25:05,420 --> 00:25:06,922
فهل هذا يعني

615
00:25:06,963 --> 00:25:10,217
عليك أن تراقب وجهي
على شاشة التلفاز كل ليلة؟

616
00:25:10,258 --> 00:25:11,509
لا أعرف عن ذلك.

617
00:25:11,551 --> 00:25:12,928
أوه!

618
00:25:14,346 --> 00:25:15,764
ولكن على محمل الجد،

619
00:25:15,805 --> 00:25:19,100
يعني بعد اسبوع كامل
من رؤية ما وراء الكواليس،

620
00:25:19,142 --> 00:25:21,186
ماذا سيستغرق
لتحصل على مشاهدة الأخبار؟

621
00:25:21,228 --> 00:25:23,563
حسنا، بالنسبة للمبتدئين

622
00:25:23,605 --> 00:25:25,732
ربما ترتدي شيئًا أكثر إثارة،

623
00:25:25,774 --> 00:25:27,293
مثل إضافة المزيد من الألوان إلى خزانة الملابس الخاصة بك؟

624
00:25:27,317 --> 00:25:29,361
تغيير شكل التوقيع الخاص بي؟

625
00:25:29,402 --> 00:25:30,654
أبداً.

626
00:25:31,696 --> 00:25:33,990
- حسنًا، بكل صراحة..
- حسنا؟

627
00:25:34,032 --> 00:25:35,242
في نهاية اليوم،

628
00:25:35,283 --> 00:25:38,411
ليس هناك الكثير من الوقت
لمشاهدة الأخبار،

629
00:25:38,453 --> 00:25:39,871
وإذا كان هناك

630
00:25:39,913 --> 00:25:41,790
لماذا أريد أن أذكر؟

631
00:25:41,831 --> 00:25:44,125
من كل شيء خاطئ في العالم؟

632
00:25:44,167 --> 00:25:45,544
وهذا ليس كل الأخبار.

633
00:25:45,585 --> 00:25:47,546
مم، بالتأكيد أشعر بذلك.

634
00:25:49,256 --> 00:25:51,174
أمي، لقد تركت حقيبتي
في غرفة التحكم.

635
00:25:51,216 --> 00:25:53,385
هل يمكنني الذهاب للحصول عليه؟

636
00:25:53,426 --> 00:25:55,112
نعم، ولكن كن حذرا
حول تلك المعدات، حسنا؟

637
00:25:55,136 --> 00:25:57,180
أمي... أنا محترف.

638
00:25:58,265 --> 00:26:00,392
إنه جريء، أنا أعطيه ذلك.

639
00:26:03,436 --> 00:26:07,232
أنت تعرف أنك المرساة الوحيدة
هو يشاهد، أليس كذلك؟

640
00:26:07,274 --> 00:26:08,525
حقًا؟

641
00:26:09,943 --> 00:26:11,587
أعتقد أن هناك
الكثير من الأشياء التي لا تعرفها

642
00:26:11,611 --> 00:26:12,611
حتى تسأل.

643
00:26:13,571 --> 00:26:16,950
الناس أكثر من مجرد ما يفعلونه،

644
00:26:16,992 --> 00:26:19,452
ما هو "الجدير بالنشر".

645
00:26:19,494 --> 00:26:21,037
في بعض الأحيان يريد الناس الحقائق فقط.

646
00:26:21,079 --> 00:26:24,708
نعم، ولكن... حقائق بلا قلب؟

647
00:26:24,749 --> 00:26:26,835
هذا لن يجعلني أضبط.

648
00:26:26,876 --> 00:26:31,256
ما الذي من شأنه أن يجعلك تتناغم؟

649
00:26:34,301 --> 00:26:36,469
تمام.

650
00:26:37,762 --> 00:26:40,473
قصص حيث...

651
00:26:40,515 --> 00:26:44,603
أنا لا أعرف فقط ما حدث.

652
00:26:44,644 --> 00:26:47,230
أشعر لماذا يهم.

653
00:26:48,606 --> 00:26:50,442
يشرح.

654
00:26:50,483 --> 00:26:56,156
حسنا، عندما أتحدث
للناس في الصالون

655
00:26:56,197 --> 00:26:58,825
أشعر بهم

656
00:26:58,867 --> 00:27:01,286
أفراحهم، آمالهم،

657
00:27:01,328 --> 00:27:03,663
والصراعات،

658
00:27:03,705 --> 00:27:06,458
وهذا يجعلني أشعر بالارتباط.

659
00:27:09,127 --> 00:27:10,127
الذي - التي.

660
00:27:11,379 --> 00:27:13,715
هذا ما أريده من الأخبار.

661
00:27:15,216 --> 00:27:17,927
وأنت تعلم أنه يمكنك فعل ذلك.

662
00:27:17,969 --> 00:27:21,097
أنت-أنت-لديك القدرة
للعثور على قصص الناس

663
00:27:21,139 --> 00:27:24,684
ومشاركتها مع العالم.

664
00:27:27,812 --> 00:27:30,106
تمام. سنرى.

665
00:27:38,948 --> 00:27:40,325
حسنًا، حسنًا.

666
00:27:44,579 --> 00:27:45,497
تود؟

667
00:27:45,538 --> 00:27:46,790
نعم، سأتصل بك مرة أخرى.

668
00:27:46,831 --> 00:27:47,831
نعم؟

669
00:27:48,917 --> 00:27:50,502
ما رأيك في بدلاتي؟

670
00:27:50,543 --> 00:27:53,254
يعني هل تعتقد
أنهم يفتقرون إلى الشخصية؟

671
00:27:53,296 --> 00:27:55,965
- شخصية؟
- مم هم.

672
00:27:56,007 --> 00:27:58,551
الرمادي هو لون الحقائق، هل تعلم؟

673
00:27:58,593 --> 00:28:00,095
الدعاوى الخاصة بك تناسبك على ما يرام.

674
00:28:00,136 --> 00:28:02,847
ركز فقط على توصيل الأخبار، حسنًا؟

675
00:28:02,889 --> 00:28:03,973
نعم. أوه!

676
00:28:04,015 --> 00:28:05,558
آسف.

677
00:28:05,600 --> 00:28:07,936
هل تعتقد أنني يجب أن أبتسم أكثر؟

678
00:28:07,977 --> 00:28:09,372
أنت تبتسم بما فيه الكفاية لكلينا.

679
00:28:09,396 --> 00:28:10,605
أفعل، أليس كذلك؟

680
00:28:10,647 --> 00:28:12,148
نعم، أنت تفعل! ولا تنسى

681
00:28:12,190 --> 00:28:13,775
أن هذا عمل جاد.

682
00:28:13,817 --> 00:28:15,235
إنها وظيفة خطيرة.

683
00:28:15,276 --> 00:28:17,070
أنت تفعل كل شيء بشكل صحيح.

684
00:28:17,112 --> 00:28:19,614
ولكن ماذا لو كان هناك المزيد لهذه الوظيفة

685
00:28:19,656 --> 00:28:22,200
من القيام بكل شيء بشكل صحيح؟

686
00:28:22,242 --> 00:28:23,451
ليس هناك.

687
00:28:25,286 --> 00:28:26,287
- أنت مثالي.
- أنا أكون.

688
00:28:26,329 --> 00:28:27,330
- نعم. تمام.
- نعم.

689
00:28:27,372 --> 00:28:29,207
نعم. ممتاز.

690
00:28:33,336 --> 00:28:35,547
أعتقد أننا حصلنا على كل شيء.

691
00:28:35,588 --> 00:28:38,425
قفاز البيسبول لداني،

692
00:28:38,466 --> 00:28:39,926
نعال الباليه لراشيل,

693
00:28:39,968 --> 00:28:42,887
لوازم فنية لينا.

694
00:28:42,929 --> 00:28:44,931
سيكونون سعداء للغاية

695
00:28:44,973 --> 00:28:48,059
عندما يفتحون هداياهم
في صباح عيد الميلاد!

696
00:28:48,101 --> 00:28:52,397
هل يمكنني الحصول على بدلة آدم كادي الجديدة؟
لعيد الميلاد؟

697
00:28:53,481 --> 00:28:55,150
هل يمكنك فقط أن ترغب في كرة القدم،

698
00:28:55,191 --> 00:28:56,985
أو لعبة فيديو، أو كل ألعاب الفيديو؟

699
00:28:57,026 --> 00:28:59,487
أمي، أنا إلى حد كبير مذيعة أخبار،

700
00:28:59,529 --> 00:29:01,072
وأحتاج إلى الزي المناسب.

701
00:29:01,114 --> 00:29:02,323
الملابس تصنع الرجل!

702
00:29:05,577 --> 00:29:09,205
هل تحتاج حقًا إلى بدلة رمادية أخرى؟

703
00:29:09,247 --> 00:29:11,416
لأنه إذا كنا نشتري الملابس،

704
00:29:11,458 --> 00:29:13,334
يجب أن نحضر لك الزي

705
00:29:13,376 --> 00:29:16,588
لحفل عيد الميلاد
هذا قادم بسرعة.

706
00:29:16,629 --> 00:29:19,591
أوه! وما هي الأغنية
صفك يغني؟

707
00:29:19,632 --> 00:29:23,470
اه. لا أريد أن أقوم بأغنية.

708
00:29:23,511 --> 00:29:26,306
ربما أستطيع أن أكون مذيعة أخبار
وحتى الحصول على المساعدة من...

709
00:29:26,347 --> 00:29:27,432
آدم كادي!

710
00:29:30,685 --> 00:29:32,520
روبي سوليفان هنا، يقدم تقريرًا مباشرًا

711
00:29:32,562 --> 00:29:34,772
مع يرتدون ملابس مثيرة للإعجاب
آدم كادي.

712
00:29:34,814 --> 00:29:36,649
ما الذي تفعله هنا؟

713
00:29:36,691 --> 00:29:38,860
الإبلاغ المباشر! قلت ذلك للتو.

714
00:29:38,902 --> 00:29:42,113
وتقول المصادر إن السيد كادي
أنت الرجل المثالي

715
00:29:42,155 --> 00:29:43,448
لمساعدة طفل

716
00:29:43,490 --> 00:29:45,867
تكون مذيعة أخبار ل
حفلة عيد الميلاد في مدرسته.

717
00:29:45,909 --> 00:29:47,595
هل يهمك التعليق يا سيدي؟

718
00:29:47,619 --> 00:29:50,205
أم... لا أعرف.

719
00:29:50,246 --> 00:29:53,208
إنه وقت مزدحم جدًا الآن.

720
00:29:53,249 --> 00:29:54,375
لو سمحت؟

721
00:29:54,417 --> 00:29:56,044
لقد كنت أتدرب على تسجيل الخروج،

722
00:29:56,085 --> 00:29:57,629
تماما كما علمتني.

723
00:29:57,670 --> 00:30:00,465
ويبدو
قد يكون لديك الزي أيضًا.

724
00:30:01,674 --> 00:30:03,468
سأكون سعيدا بذلك.

725
00:30:03,510 --> 00:30:05,804
سنجعلك محترفًا عمليًا.

726
00:30:05,845 --> 00:30:06,888
أوه!

727
00:30:06,930 --> 00:30:07,722
ماذا تفعل الليلة؟

728
00:30:07,764 --> 00:30:09,224
هل تريد أن تأتي إلى Angel Gifts؟

729
00:30:09,265 --> 00:30:11,100
نحن ذاهبون لمساعدة طن من الناس.

730
00:30:11,142 --> 00:30:12,185
شكرا لك

731
00:30:12,227 --> 00:30:13,728
ولكن لدي بعض الأمور المتعلقة بالعمل

732
00:30:13,770 --> 00:30:15,355
لا بد لي من التفكير.

733
00:30:15,396 --> 00:30:20,193
حسناً، إذا غيرت رأيك،
إنه حقا حدث رائع.

734
00:30:20,235 --> 00:30:22,320
إنه المكان المثالي
لرؤية الخير في العالم.

735
00:30:22,362 --> 00:30:24,364
ربما يعجبك ذلك.

736
00:30:24,405 --> 00:30:26,658
نعم آدم! ربما يعجبك ذلك أيضًا!

737
00:30:27,742 --> 00:30:29,494
عندما تضعها بهذه الطريقة...

738
00:30:31,371 --> 00:30:33,122
يجب أن أراقبكما.

739
00:30:35,500 --> 00:30:37,961
♪ الاندفاع عبر الثلج ♪

740
00:30:38,002 --> 00:30:39,796
♪ في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد... ♪

741
00:30:39,837 --> 00:30:42,632
حسنًا، ها نحن ذا.

742
00:30:44,384 --> 00:30:46,469
♪ الضحك على طول الطريق ♪

743
00:30:46,511 --> 00:30:50,056
أمي دائما
يجب أن يعطي الأشياء 110٪.

744
00:30:50,098 --> 00:30:51,933
حسنًا، بما أنها اضطرت للعمل لوقت متأخر،

745
00:30:51,975 --> 00:30:54,227
الأمر متروك لك لإبقائي في الطابور.

746
00:30:54,269 --> 00:30:56,187
مجرد التظاهر بأنك قزم
في ورشة سانتا.

747
00:30:56,229 --> 00:30:57,564
لقد مضى وقت طويل

748
00:30:57,605 --> 00:30:58,999
منذ أن قمت بتغليف هدية عيد الميلاد.

749
00:30:59,023 --> 00:31:01,067
أنت لا تغلف هداياك؟

750
00:31:01,109 --> 00:31:02,527
لا حاجة لتغليف بطاقة هدية.

751
00:31:02,569 --> 00:31:03,945
- بطاقة هدية؟
- مم هم.

752
00:31:03,987 --> 00:31:06,114
لا تريد أن تجعل
هداياك مميزة؟

753
00:31:06,155 --> 00:31:07,657
ما هو أكثر خاصة

754
00:31:07,699 --> 00:31:10,034
من السماح للمتلقي
اختاروا الهدية التي يريدونها

755
00:31:10,076 --> 00:31:11,035
مع بطاقة هدية؟

756
00:31:18,209 --> 00:31:19,335
الأهل هنا!

757
00:31:26,175 --> 00:31:27,552
اه، شكرا لك.

758
00:31:27,594 --> 00:31:31,347
تمام. ها نحن.

759
00:31:31,389 --> 00:31:32,181
أهلاً.

760
00:31:32,223 --> 00:31:33,474
أهلاً.

761
00:31:33,516 --> 00:31:35,852
أنا ألتقط لابنتي ،
راشيل سميث.

762
00:31:35,894 --> 00:31:37,562
راشيل سميث.

763
00:31:37,604 --> 00:31:38,896
حسنًا، را... راشيل سميث.

764
00:31:43,401 --> 00:31:45,653
اه. حسنًا... راشيل سميث.

765
00:31:45,695 --> 00:31:48,656
أم، نعال الباليه، أليس كذلك؟

766
00:31:48,698 --> 00:31:52,160
كانت أمي تحكي لها القصص
من رقص الباليه

767
00:31:52,201 --> 00:31:54,037
عندما كانت فتاة صغيرة.

768
00:31:54,078 --> 00:31:56,539
لقد كانت راشيل تحلم
لتعلم الباليه منذ ذلك الحين.

769
00:31:56,581 --> 00:31:58,124
تفضل.

770
00:31:58,166 --> 00:32:00,084
أنت لا تعرف كم يعني هذا.

771
00:32:00,126 --> 00:32:03,004
انها أ

772
00:32:03,046 --> 00:32:04,964
شيء رائع تفعله هنا.

773
00:32:06,507 --> 00:32:08,426
لقد لففت للتو بعض الهدايا.

774
00:32:08,468 --> 00:32:09,677
لا، لا.

775
00:32:09,719 --> 00:32:12,013
لقد فعلت أكثر مما تعلم.

776
00:32:13,056 --> 00:32:15,099
شكرًا لك.

777
00:32:15,141 --> 00:32:16,809
عيد ميلاد مجيد!

778
00:32:20,313 --> 00:32:22,440
أفضل بكثير
من بطاقة هدية.

779
00:32:27,987 --> 00:32:28,946
يا!

780
00:32:28,988 --> 00:32:29,906
مهلا يا أمي!

781
00:32:29,948 --> 00:32:31,115
يا. أوه...

782
00:32:31,157 --> 00:32:32,283
هل قضيت وقتا ممتعا؟

783
00:32:32,325 --> 00:32:33,785
أنا حزين جدا فاتني ذلك.

784
00:32:33,826 --> 00:32:35,411
كان الأفضل.

785
00:32:35,453 --> 00:32:37,747
شكرا لكما على دعوتي.

786
00:32:37,789 --> 00:32:39,582
أنا سعيد حقا جئت.

787
00:32:39,624 --> 00:32:43,586
مرحبًا، من بدأ شركة Angel Gifts؟

788
00:32:46,589 --> 00:32:47,799
يجب أن تلتقي...

789
00:32:47,840 --> 00:32:49,884
عفوا. أنت سوزي، أليس كذلك؟

790
00:32:49,926 --> 00:32:51,761
أنا آدم.

791
00:32:51,803 --> 00:32:53,596
سمعت أنك أسست Angel Gifts.

792
00:32:53,638 --> 00:32:56,933
نعم. لكن كان لدي القليل من التوجيه

793
00:32:56,974 --> 00:32:58,685
والتشجيع على طول الطريق.

794
00:32:58,726 --> 00:33:00,561
بعد أن حصلت على الفكرة، ذهبت إلى ثريفينت،

795
00:33:00,603 --> 00:33:02,230
وقد ساعدوني
معرفة أموالي

796
00:33:02,271 --> 00:33:03,856
حتى أتمكن من جعله حقيقة،

797
00:33:03,898 --> 00:33:05,542
والآن بفضل المتطوعين مثلك

798
00:33:05,566 --> 00:33:06,901
أنه يستمر.

799
00:33:06,943 --> 00:33:08,611
حول ذلك،

800
00:33:08,653 --> 00:33:11,364
أنا مع أخبار KCYD،
وكنت أتساءل،

801
00:33:11,406 --> 00:33:12,841
هل ستكون على استعداد للسماح لي بتعريفك؟

802
00:33:12,865 --> 00:33:13,950
وقصتك؟

803
00:33:13,991 --> 00:33:16,160
أوه، سأكون سعيدا بذلك.

804
00:33:19,956 --> 00:33:21,791
إنهم حقا المتطوعين

805
00:33:21,833 --> 00:33:22,893
الذين يمنحون مجتمعنا الأمل

806
00:33:22,917 --> 00:33:24,460
وروح الكرم

807
00:33:24,502 --> 00:33:26,170
عندما يكون الأمر أكثر أهمية.

808
00:33:26,212 --> 00:33:28,214
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية

809
00:33:28,256 --> 00:33:30,299
لإتاحة الفرصة لي للرؤية

810
00:33:30,341 --> 00:33:34,053
ما هي هدايا الملاك حقًا؟

811
00:33:34,095 --> 00:33:35,680
نعم نعم قصتها حلوة

812
00:33:35,722 --> 00:33:36,889
لكنها ناعمة،

813
00:33:36,931 --> 00:33:39,225
والناعمة لا تجعل الناس منخرطين.

814
00:33:39,267 --> 00:33:41,286
ولكن ربما قصة مثل هذه
يمكن أن يجذب مشاهدين جدد.

815
00:33:41,310 --> 00:33:43,688
أو يخسرنا من لدينا.

816
00:33:43,730 --> 00:33:47,483
لو سمحت. فقط التزم بالسيناريو، حسنًا؟

817
00:33:47,525 --> 00:33:51,070
ربما تحديث خزانة الملابس الخاصة بك
يمكن أن تحمله،

818
00:33:51,112 --> 00:33:52,655
لكنك بحاجة إلى ربطة عنق أفضل.

819
00:33:52,697 --> 00:33:54,323
ربطة عنق أفضل؟

820
00:33:54,365 --> 00:33:55,950
لقد حصلت للتو على هذه التعادل!

821
00:33:57,577 --> 00:33:58,828
ما هو الخطأ في ربطة عنق بلدي؟

822
00:34:02,665 --> 00:34:04,667
♪ الاندفاع عبر الثلج ♪

823
00:34:04,709 --> 00:34:08,045
♪ في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد ♪

824
00:34:08,087 --> 00:34:11,048
♪ نذهب إلى الحقول ♪

825
00:34:11,090 --> 00:34:14,218
♪ الضحك على طول الطريق ♪

826
00:34:14,260 --> 00:34:16,596
♪ تدق أجراس البوبتيل ♪

827
00:34:16,637 --> 00:34:19,599
♪ جعل الأرواح مشرقة ♪

828
00:34:19,640 --> 00:34:21,726
♪ يا لها من متعة الركوب والغناء ♪

829
00:34:24,103 --> 00:34:25,104
أوه، توقيت عظيم.

830
00:34:25,146 --> 00:34:26,522
كنت على وشك الاتصال بك.

831
00:34:26,564 --> 00:34:27,940
تذهب أولا.

832
00:34:27,982 --> 00:34:30,943
اسمع، هل سبق لك أن تراجعت؟
بناء على رغبة المنتج

833
00:34:30,985 --> 00:34:32,487
لتشمل قصة؟

834
00:34:32,528 --> 00:34:33,630
إذا كنت أهتم بشدة بهذا الأمر، نعم.

835
00:34:33,654 --> 00:34:34,781
- تمام.
- فعلتُ.

836
00:34:34,822 --> 00:34:36,365
وكيف سارت الأمور؟

837
00:34:36,407 --> 00:34:38,201
حسنًا، في بعض الأحيان كانوا يديرونها،

838
00:34:38,242 --> 00:34:39,386
وفي أغلب الأحيان، لم يفعلوا ذلك،

839
00:34:39,410 --> 00:34:41,370
ولكن مهلا، تربح البعض، وتخسر البعض.

840
00:34:41,412 --> 00:34:43,414
حسناً، في هذه الحالة،
أعتقد أنني قد أخسر.

841
00:34:43,456 --> 00:34:44,999
إذا كنت ستقاتل من أجل قصة،

842
00:34:45,041 --> 00:34:46,959
وحارب حقا من أجل ذلك،

843
00:34:47,001 --> 00:34:48,586
ثم عليك أن تعرف سبب أهميته،

844
00:34:48,628 --> 00:34:51,255
وليس فقط لجمهورك،
ولكن لك أيضا.

845
00:34:51,297 --> 00:34:53,466
لذا أخبرني، لماذا يستحق هذا العناء؟

846
00:34:53,508 --> 00:34:55,343
لا أعرف بالضبط.

847
00:34:55,384 --> 00:34:57,386
لدي فقط شعور بأنه كذلك.

848
00:34:57,428 --> 00:34:59,555
لقد تحدثت مع ناثان.

849
00:34:59,597 --> 00:35:02,350
لقد تم إدراجك في القائمة المختصرة
لمكتب شيكاغو.

850
00:35:02,391 --> 00:35:04,268
هذه لحظة كبيرة.

851
00:35:04,310 --> 00:35:07,021
أعني، أنت-أنت جيد جدًا
في ما تفعله،

852
00:35:07,063 --> 00:35:08,689
وقد انتبهت شيكاغو لذلك.

853
00:35:08,731 --> 00:35:10,858
نعم،

854
00:35:10,900 --> 00:35:14,654
ولكن كيف أصبح عظيما فيما أفعله؟

855
00:35:14,695 --> 00:35:17,824
حسنًا، عليك التركيز،
الذي لديك، وأنت

856
00:35:17,865 --> 00:35:20,451
عليك أن تعمل بجد، وهذا ما تفعله،

857
00:35:20,493 --> 00:35:22,119
والكثير من الإيمان.

858
00:35:22,161 --> 00:35:23,663
يمين.

859
00:35:23,704 --> 00:35:26,123
حسنا، شكرا. التحدث قريبا.

860
00:35:33,756 --> 00:35:35,633
أوه

861
00:35:35,675 --> 00:35:37,760
أشعر وكأنني بالأمس فقط،
لقد كنت بهذا الحجم.

862
00:35:37,802 --> 00:35:40,263
إنه أمر جيد
لقد كبرت منذ ذلك الحين.

863
00:35:40,304 --> 00:35:42,849
سريع جدًا، إذا سألتني.

864
00:35:42,890 --> 00:35:45,560
عمري 10 سنوات. أنا بالغ إلى حد كبير.

865
00:35:45,601 --> 00:35:47,478
هل يمكنني الذهاب لعمل بيوت خبز الزنجبيل؟

866
00:35:47,520 --> 00:35:48,855
مع الجان بعد؟

867
00:35:50,356 --> 00:35:53,526
بناء المنازل
هو شيء بالغ جدًا يجب القيام به.

868
00:35:53,568 --> 00:35:55,444
نعم تستطيع، وأنت تعرف ماذا؟

869
00:35:55,486 --> 00:35:58,114
سأحصل على
بعض التسوق يتم بسرعة،

870
00:35:58,155 --> 00:36:00,575
ولكن السؤال الأهم هو

871
00:36:00,616 --> 00:36:02,535
هل تتذكر أمنيتك في عيد الميلاد؟

872
00:36:02,577 --> 00:36:03,536
قطعاً!

873
00:36:03,578 --> 00:36:05,454
آدم؟

874
00:36:05,496 --> 00:36:07,999
أمي، تلك لم تكن حتى رغبتي!

875
00:36:08,040 --> 00:36:09,292
مهلا، أنتما الاثنان.

876
00:36:09,333 --> 00:36:13,379
حسنا... هذه صدفة سعيدة.

877
00:36:13,421 --> 00:36:14,505
ربما روح العطلة

878
00:36:14,547 --> 00:36:16,215
فقط وجهني في الاتجاه الصحيح.

879
00:36:16,257 --> 00:36:19,343
لديها طريقة لعمل سحرها.

880
00:36:21,012 --> 00:36:23,097
ما الذي تفعله هنا؟

881
00:36:23,139 --> 00:36:24,891
حسنًا... شخص ذكي جدًا

882
00:36:24,932 --> 00:36:28,102
أخبرني أنني بحاجة إلى تحسين أسلوب لعبي.

883
00:36:28,144 --> 00:36:30,146
هي هدايا الملاك
هل ستكون في العرض الليلة؟

884
00:36:31,439 --> 00:36:33,524
لسوء الحظ، لا.

885
00:36:33,566 --> 00:36:35,484
تود ألغى ذلك.

886
00:36:36,569 --> 00:36:37,569
أوه.

887
00:36:38,738 --> 00:36:40,281
هل أنت مستعد

888
00:36:40,323 --> 00:36:41,675
للقاء سانتا كلوز
وأخبره برغبتك؟

889
00:36:41,699 --> 00:36:42,867
تمام.

890
00:36:42,909 --> 00:36:44,619
حسنًا. سوف أراك في 15.

891
00:36:50,958 --> 00:36:52,835
أردت فقط أن أقول شكرا لك

892
00:36:52,877 --> 00:36:54,545
على ما فعلته لروبي.

893
00:36:54,587 --> 00:36:56,631
إنه طفل عظيم،

894
00:36:56,672 --> 00:36:59,175
حتى لو حصل
مليون سؤال في الدقيقة.

895
00:37:00,843 --> 00:37:02,762
وأنت تأخذ الوقت الكافي للاستماع
والرد عليهم.

896
00:37:02,803 --> 00:37:04,222
ليس الجميع يفعل.

897
00:37:04,263 --> 00:37:05,681
وهذا يعني الكثير.

898
00:37:05,723 --> 00:37:08,392
يجب أن تكون خلفيتي الصحفية.

899
00:37:08,434 --> 00:37:09,685
هل ستصعد؟

900
00:37:09,727 --> 00:37:11,354
نعم.

901
00:37:11,395 --> 00:37:13,189
بعدك.

902
00:37:13,231 --> 00:37:14,815
لقد كان رائعا جدا

903
00:37:14,857 --> 00:37:16,609
أشاهدك تجري مقابلة مع سوزي أمس.

904
00:37:16,651 --> 00:37:20,321
لم تكن تعالجها
كما لو كان مجرد عنوان.

905
00:37:20,363 --> 00:37:21,656
شكرًا.

906
00:37:21,697 --> 00:37:25,326
إنه مجرد عار على العالم
لن تتمكن من رؤيته.

907
00:37:28,162 --> 00:37:30,122
حسنًا، ربما لا يزال بإمكانهم رؤيتك.

908
00:37:31,332 --> 00:37:32,684
هناك المزيد للرجل خلف المكتب

909
00:37:32,708 --> 00:37:33,960
مما تراه العين.

910
00:37:34,001 --> 00:37:35,461
لست متأكدا

911
00:37:35,503 --> 00:37:37,463
أنا على استعداد للقيام بهذا النوع من القفزة.

912
00:37:37,505 --> 00:37:39,840
حسنًا، كل قفزة تبدأ بالقليل من الإيمان.

913
00:37:39,882 --> 00:37:42,426
فقط أظهر لهم المزيد مما أراه.

914
00:37:48,975 --> 00:37:52,645
بعد ذلك، انقطاع التيار الكهربائي المتداول
في شارع ديلاني.

915
00:37:52,687 --> 00:37:55,481
15 ثانية حتى نعود.

916
00:37:55,523 --> 00:37:57,024
الأضواء ساخنة جدا؟ أنت تتعرق.

917
00:37:57,066 --> 00:37:58,567
أنا بخير.

918
00:37:58,609 --> 00:37:59,777
شكرًا لك.

919
00:38:00,945 --> 00:38:02,363
وسنعود بعد خمسة

920
00:38:02,405 --> 00:38:03,447
أربعة

921
00:38:03,489 --> 00:38:05,074
ثلاثة...اثنان

922
00:38:05,116 --> 00:38:06,284
واحد.

923
00:38:06,325 --> 00:38:08,160
مرحبًا بعودتك.

924
00:38:08,202 --> 00:38:09,388
انقطاع التيار الكهربائي المتداول في شارع ديلاني

925
00:38:09,412 --> 00:38:10,454
وضع المثبط

926
00:38:10,496 --> 00:38:14,000
على ما هو عادة نقطة مضيئة.

927
00:38:22,967 --> 00:38:25,553
هل خسرنا...؟

928
00:38:25,594 --> 00:38:26,929
استمر في القراءة يا آدم.

929
00:38:30,558 --> 00:38:32,226
لكن

930
00:38:32,268 --> 00:38:34,645
هناك نقطة مضيئة واحدة،

931
00:38:34,687 --> 00:38:36,313
هدايا الملاك,

932
00:38:36,355 --> 00:38:37,690
مؤسسة خيرية تصنع

933
00:38:37,732 --> 00:38:42,361
بعض العائلات المحلية
رغبات عيد الميلاد تتحقق.

934
00:38:42,403 --> 00:38:44,613
التزم بالسيناريو يا آدم.

935
00:38:44,655 --> 00:38:47,783
لقد قمت بتغطية الجمعيات الخيرية للعطلات
من قبل ولكن الليلة..

936
00:38:47,825 --> 00:38:49,076
آدم

937
00:38:49,118 --> 00:38:50,721
أريد أن أقدم لكم
لبعض المتطوعين

938
00:38:50,745 --> 00:38:54,498
التي تحدث فرقا
في مجتمعنا الخاص.

939
00:38:55,374 --> 00:38:57,293
حسنًا، ماذا يفعل؟

940
00:38:57,335 --> 00:38:58,961
يا! ماذا تفعل؟

941
00:38:59,003 --> 00:39:00,129
سوزي

942
00:39:00,171 --> 00:39:02,673
جنبا إلى جنب مع الرعاة في Thrivent،

943
00:39:02,715 --> 00:39:04,258
لقد ساعدت آلاف العائلات

944
00:39:04,300 --> 00:39:05,509
من خلال هدايا الملاك.

945
00:39:05,551 --> 00:39:07,261
كيف بدأ كل شيء؟

946
00:39:07,303 --> 00:39:08,804
مع طفل واحد.

947
00:39:08,846 --> 00:39:11,015
أم! أمنيتي لسانتا أصبحت حقيقة!

948
00:39:11,057 --> 00:39:11,932
قبل بضعة أعياد الميلاد،

949
00:39:11,974 --> 00:39:13,976
لقد كنت في مكتب البريد،

950
00:39:14,018 --> 00:39:17,480
ورأيت فتاة صغيرة
إرسال رسالة بالبريد إلى سانتا.

951
00:39:17,521 --> 00:39:18,647
لم تكن تطلب الألعاب.

952
00:39:18,689 --> 00:39:21,358
كانت تسأل عن حقيبة تحمل على الظهر

953
00:39:21,400 --> 00:39:23,027
لأن جسدها القديم قد تمزق،

954
00:39:23,069 --> 00:39:25,613
ووالديها
لم أستطع تحمل واحدة جديدة،

955
00:39:25,654 --> 00:39:27,198
لكنني لم أستطع إخراجها من ذهني.

956
00:39:27,239 --> 00:39:28,866
في اليوم التالي، ذهبت إلى مكتب البريد

957
00:39:28,908 --> 00:39:31,285
وسأل إذا كان هناك
المزيد من الحروف مثل راتبها.

958
00:39:31,327 --> 00:39:32,578
كان هناك المئات.

959
00:39:32,620 --> 00:39:35,331
وماذا فعل
تجعلك تدرك؟

960
00:39:35,373 --> 00:39:38,376
أنه يمكنني أن أكون شخصًا ما
من يفعل شيئًا،

961
00:39:38,417 --> 00:39:39,668
الذي يضع الخير في العالم.

962
00:39:39,710 --> 00:39:41,212
من السهل التفكير

963
00:39:41,253 --> 00:39:43,714
اللطف هو شخص آخر
المسؤولية.

964
00:39:43,756 --> 00:39:46,008
حتى تدرك أنك ذلك الشخص.

965
00:39:46,050 --> 00:39:47,385
يبدو لي

966
00:39:47,426 --> 00:39:50,096
أن الهدية الحقيقية
كنت تعطي لعيد الميلاد

967
00:39:50,137 --> 00:39:51,430
هو الأمل، سوزي.

968
00:39:51,472 --> 00:39:53,557
إنهم حقا المتطوعين

969
00:39:53,599 --> 00:39:56,060
الذين يمنحون مجتمعنا الأمل
وروح الكرم

970
00:39:56,102 --> 00:39:57,561
عندما يكون الأمر أكثر أهمية.

971
00:39:57,603 --> 00:39:59,105
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية

972
00:39:59,146 --> 00:40:01,190
لإتاحة الفرصة لي للرؤية

973
00:40:01,232 --> 00:40:03,567
ما هي هدايا الملاك حقًا؟

974
00:40:03,609 --> 00:40:05,986
الأمل شيء
يمكننا جميعاً الاستفادة منها الآن،

975
00:40:06,028 --> 00:40:08,447
لكنها ليست مجرد كلمة.

976
00:40:08,489 --> 00:40:10,449
شكرًا لسوزي ومتطوعيها،

977
00:40:10,491 --> 00:40:13,744
الأمل شيء
يمكنك أن تمسك بين يديك

978
00:40:13,786 --> 00:40:15,121
في صباح عيد الميلاد.

979
00:40:15,162 --> 00:40:17,081
أنا آدم كيد من KCYD News،

980
00:40:17,123 --> 00:40:18,749
والليلة،

981
00:40:18,791 --> 00:40:23,546
شكرا للسماح لي أن أقول
نوع مختلف من القصة.

982
00:40:23,587 --> 00:40:25,297
و... نحن خارج.

983
00:40:25,339 --> 00:40:27,383
ماذا حدث للتو؟

984
00:40:33,848 --> 00:40:34,890
هاه؟

985
00:40:34,932 --> 00:40:36,976
يا. مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

986
00:40:37,017 --> 00:40:38,978
اعتقدت أننا اتفقنا
عدم القيام بالقصة الخيرية.

987
00:40:39,019 --> 00:40:40,521
لقد كان جزءًا واحدًا من الساعة.

988
00:40:40,563 --> 00:40:41,939
أنت لا تفهم.

989
00:40:41,981 --> 00:40:44,233
أحاول أن أبقي هذا المكان بأكمله صامداً.

990
00:40:44,275 --> 00:40:45,377
حسنًا، بالتأكيد، أنت المنتج، لذا...

991
00:40:45,401 --> 00:40:46,485
لا يا آدم!

992
00:40:47,778 --> 00:40:50,447
تريد شركتنا الأم إجراء تخفيضات

993
00:40:50,489 --> 00:40:51,574
في جميع المجالات.

994
00:40:51,615 --> 00:40:53,242
يفعلون؟

995
00:40:53,284 --> 00:40:54,553
نعم، ولقد كنت أحاول بشدة

996
00:40:54,577 --> 00:40:55,953
وعدم إعطائهم الأسباب لذلك

997
00:40:55,995 --> 00:40:57,621
خاصة في أيام العطلات.

998
00:40:57,663 --> 00:40:58,932
لهذا السبب كنت قلقة للغاية
أن التغيير في الاتجاه

999
00:40:58,956 --> 00:40:59,999
يمكن أن تؤذينا.

1000
00:41:00,040 --> 00:41:01,309
حسنًا، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

1001
00:41:01,333 --> 00:41:03,002
أنت تقول وتفكر

1002
00:41:03,043 --> 00:41:05,671
أن قصة مثل هذه
يمكن أن تجعل الناس ضبط النفس؟

1003
00:41:05,713 --> 00:41:07,840
لا يمكننا أن ننتهز هذه الفرصة.

1004
00:41:11,177 --> 00:41:12,678
أنت تعرف...

1005
00:41:12,720 --> 00:41:14,656
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة
لقد اتصلت في أيام الإجازة.

1006
00:41:14,680 --> 00:41:15,931
أجازة؟

1007
00:41:15,973 --> 00:41:18,142
نعم، كما تعلمون، يبدو الآن
مثل الوقت المثالي.

1008
00:41:18,184 --> 00:41:20,227
- تود...
- يمكننا أن نجعل كيم فرعيًا.

1009
00:41:20,269 --> 00:41:21,270
لكن اسمع...

1010
00:41:21,312 --> 00:41:22,646
أنا-أنا آسف،

1011
00:41:22,688 --> 00:41:24,899
ولكن لماذا لا تأخذ
بعض عطلة RanR؟

1012
00:41:24,940 --> 00:41:26,859
انها سوف تكون جيدة بالنسبة لك.

1013
00:41:29,028 --> 00:41:30,028
نعم.

1014
00:41:30,696 --> 00:41:31,947
تود...

1015
00:41:31,989 --> 00:41:33,365
تود!

1016
00:41:48,172 --> 00:41:50,299
ملفات تعريف الارتباط لتناول الافطار؟

1017
00:41:51,550 --> 00:41:52,718
محاولة لطيفة.

1018
00:41:52,760 --> 00:41:54,345
ملفات تعريف الارتباط لوقت لاحق.

1019
00:41:54,386 --> 00:41:56,055
كنت أشعر بالإلهام.

1020
00:41:56,096 --> 00:41:57,848
بماذا؟

1021
00:41:57,890 --> 00:42:00,100
قصة آدم الإخبارية؟

1022
00:42:00,142 --> 00:42:03,229
هل يمكننا إحضار ملفات تعريف الارتباط إلى آدم
أن أشكره على قصته؟

1023
00:42:03,270 --> 00:42:05,439
أنا متأكد من أنه مشغول.

1024
00:42:05,481 --> 00:42:06,941
دعونا ندعوه!

1025
00:42:06,982 --> 00:42:09,401
روبي! روبي، انتظر! انتظر!

1026
00:42:09,443 --> 00:42:11,570
مهم.

1027
00:42:19,078 --> 00:42:20,412
حسنا، مرحبا.

1028
00:42:20,454 --> 00:42:22,873
آدم! هذا أنا، روبي سوليفان.

1029
00:42:22,915 --> 00:42:25,251
مرحبًا روبي سوليفان.

1030
00:42:25,292 --> 00:42:26,877
هل أنت مشغول جدًا بالنسبة لرجال خبز الزنجبيل؟

1031
00:42:26,919 --> 00:42:29,588
لا يبدو أنك في المدرسة.

1032
00:42:29,630 --> 00:42:31,173
أنا في إجازة،

1033
00:42:31,215 --> 00:42:33,175
ونريد أن نحضرك
رجال خبز الزنجبيل.

1034
00:42:33,217 --> 00:42:35,177
هل أنت... في العمل؟

1035
00:42:35,219 --> 00:42:38,138
في الواقع... أنا في إجازة أيضًا.

1036
00:42:39,640 --> 00:42:41,183
هل هذا منزلك؟

1037
00:42:41,225 --> 00:42:44,019
أين زينة عيد الميلاد الخاصة بك؟

1038
00:42:44,061 --> 00:42:45,271
أنا...

1039
00:42:45,312 --> 00:42:49,108
لست في مزاج عيد الميلاد،
في الواقع، لذلك...

1040
00:42:49,149 --> 00:42:51,527
أمي، هذه حالة طارئة!

1041
00:42:51,568 --> 00:42:53,696
رجل فقد روح عيد الميلاد!

1042
00:42:53,737 --> 00:42:55,572
أوه...

1043
00:42:55,614 --> 00:42:57,700
روبي... ربما تكون على حق.

1044
00:42:57,741 --> 00:43:00,369
كل شيء عنه
ما الذي حصلت عليه هناك

1045
00:43:00,411 --> 00:43:01,555
يحتاج إلى القليل من روح عيد الميلاد.

1046
00:43:01,579 --> 00:43:03,414
ربما.

1047
00:43:03,455 --> 00:43:06,250
أوه! آدم، إذا لم تكن كذلك
تزيين منزلك اليوم,

1048
00:43:06,292 --> 00:43:07,876
نحن بحاجة لمساعدتكم في تزيين!

1049
00:43:07,918 --> 00:43:09,378
أمي سوف ترسل لك العنوان.

1050
00:43:09,420 --> 00:43:10,379
اه...حسنا.

1051
00:43:10,421 --> 00:43:12,715
نراكم هناك.

1052
00:43:15,968 --> 00:43:18,554
أمي، آدم سوف يساعد.

1053
00:43:23,058 --> 00:43:25,311
أنت تعلم أنني سأفعل ذلك دائمًا
أكون هنا من أجلك، أليس كذلك؟

1054
00:43:25,352 --> 00:43:26,812
أنت رقم واحد بالنسبة لي.

1055
00:43:26,854 --> 00:43:29,315
أنت تعلم أنني سأكون هنا دائمًا
بالنسبة لك أيضا، أليس كذلك؟

1056
00:43:29,356 --> 00:43:31,066
أنت رقم واحد بالنسبة لي.

1057
00:43:31,108 --> 00:43:33,986
أوه...

1058
00:43:37,239 --> 00:43:39,783
أين السحرية
غيوم عيد الميلاد تذهب؟

1059
00:43:39,825 --> 00:43:41,619
أم...

1060
00:43:43,037 --> 00:43:44,455
عفوا.

1061
00:43:44,496 --> 00:43:45,831
يا.

1062
00:43:45,873 --> 00:43:46,749
- يا.
- حسنًا، تفضل.

1063
00:43:46,790 --> 00:43:47,875
شكرًا لك.

1064
00:43:47,916 --> 00:43:50,377
أوه، عفوا، اه، السيد كادي؟

1065
00:43:50,419 --> 00:43:52,921
من فضلك، آدم فقط.

1066
00:43:52,963 --> 00:43:54,423
- آدم.
- نعم؟

1067
00:43:54,465 --> 00:43:56,508
تلك القطعة التي قمت بها في Angel Gifts

1068
00:43:56,550 --> 00:43:58,218
كان رائعا فقط.

1069
00:43:58,260 --> 00:44:00,596
إنه... لم أشعر حتى بالأخبار.

1070
00:44:00,637 --> 00:44:03,015
شكرا لمشاركتها

1071
00:44:03,057 --> 00:44:05,934
وتذكير الجميع
أن هناك الخير في العالم،

1072
00:44:05,976 --> 00:44:07,811
خاصة في هذا الوقت من العام.

1073
00:44:09,104 --> 00:44:10,356
شكرًا لك.

1074
00:44:10,397 --> 00:44:13,442
هذا...يعني أكثر مما تعلمين.

1075
00:44:17,321 --> 00:44:19,073
يا.

1076
00:44:19,114 --> 00:44:21,992
لم يأتي أحد إليّ أبدًا
مثل ذلك من قبل،

1077
00:44:22,034 --> 00:44:23,952
أو على الأقل عدم قول شيء من هذا النوع.

1078
00:44:23,994 --> 00:44:25,204
إنها على حق.

1079
00:44:25,245 --> 00:44:27,581
لقد تركت انطباعًا جيدًا،

1080
00:44:27,623 --> 00:44:29,666
وليس عليها فقط.

1081
00:44:31,794 --> 00:44:34,880
اه...أعني، على روبي.

1082
00:44:34,922 --> 00:44:36,024
- صحيح، روبي.
- لقد فعلت

1083
00:44:36,048 --> 00:44:37,257
الانطباع عنه تمامًا،

1084
00:44:37,299 --> 00:44:40,719
ويجب أن أعترف،
عادةً ما أكون جيدًا حقًا

1085
00:44:40,761 --> 00:44:42,429
في قراءة الأشخاص في مجال عملي،

1086
00:44:42,471 --> 00:44:44,807
لكنك أعجبتني.

1087
00:44:46,850 --> 00:44:48,185
أوه، شكرا لك.

1088
00:44:48,227 --> 00:44:49,520
السيدة سومرفيل،

1089
00:44:49,561 --> 00:44:51,814
بدلاً من غناء الترانيم
في حفل عيد الميلاد،

1090
00:44:51,855 --> 00:44:54,525
هل يمكنني أن أكون مذيعة أخبار؟
وتحكي قصة عيد الميلاد؟

1091
00:44:54,566 --> 00:44:56,485
أوه، حسنا، العرض قادم.

1092
00:44:56,527 --> 00:44:58,278
ليس هناك الكثير من الوقت لتغيير الأشياء.

1093
00:44:58,320 --> 00:44:59,822
نعم، لكن خمن من يساعدني؟

1094
00:44:59,863 --> 00:45:00,965
أنا لا أعرف، روبي.

1095
00:45:00,989 --> 00:45:01,990
سانتا كلوز؟

1096
00:45:02,032 --> 00:45:03,242
لا! آدم كادي.

1097
00:45:04,993 --> 00:45:07,204
أوه، في المرتبة الثانية بالقرب من سانتا!

1098
00:45:07,246 --> 00:45:08,997
آدم... أخبرها!

1099
00:45:09,039 --> 00:45:11,417
أم، سأكون سعيدا بالمشاركة،

1100
00:45:11,458 --> 00:45:12,751
إذا لم يعيق الطريق.

1101
00:45:12,793 --> 00:45:14,628
لن يعيق الطريق.

1102
00:45:14,670 --> 00:45:16,380
يجب أن يكون العالم على علم بذلك.

1103
00:45:18,507 --> 00:45:21,009
حسنا، أفترض أنكما
من الأفضل أن تفعل ذلك، ثم.

1104
00:45:22,636 --> 00:45:25,848
كما تعلمون، لقد نسيت كم من المرح
كان للتزيين.

1105
00:45:25,889 --> 00:45:27,283
يعني أنا لم زينت مثل هذا

1106
00:45:27,307 --> 00:45:29,017
منذ أن كنت طفلا.

1107
00:45:31,437 --> 00:45:33,105
ماذا؟

1108
00:45:33,147 --> 00:45:35,023
ماذا؟

1109
00:45:36,483 --> 00:45:38,652
ماذا؟

1110
00:45:38,694 --> 00:45:41,113
♪ عيد الميلاد هو ذلك الوقت من السنة ♪

1111
00:45:41,155 --> 00:45:44,366
♪ عندما نجتمع للاستماع ♪

1112
00:45:44,408 --> 00:45:46,785
♪ كلمات الحب والبهجة ♪

1113
00:45:46,827 --> 00:45:49,329
♪ من كل الناس ♪

1114
00:45:49,371 --> 00:45:52,541
♪ دعونا نتحدث عن العطاء ♪

1115
00:45:52,583 --> 00:45:55,544
♪ تحدث عن الفرح للبشرية جمعاء ♪

1116
00:45:55,586 --> 00:45:58,797
♪ دعونا نضيء ليالينا المظلمة
مع الإضاءة ♪

1117
00:46:01,341 --> 00:46:04,178
♪ اسكب لنفسك كأسًا من النبيذ ♪

1118
00:46:04,219 --> 00:46:06,889
♪ دعونا نخب وقتًا جميلًا ♪

1119
00:46:06,930 --> 00:46:10,976
♪ عيد الميلاد هو ذلك الوقت من السنة ♪

1120
00:46:22,196 --> 00:46:23,155
هنا تذهب.

1121
00:46:23,197 --> 00:46:24,448
شكرًا لك.

1122
00:46:26,950 --> 00:46:28,452
أوه.

1123
00:46:28,494 --> 00:46:30,162
كما تعلمون،

1124
00:46:30,204 --> 00:46:31,955
أنا لم أفعل عيد الميلاد مثل هذا

1125
00:46:31,997 --> 00:46:33,665
لفترة طويلة.

1126
00:46:33,707 --> 00:46:36,376
لم أكن أعرف كم فاتني ذلك.

1127
00:46:36,418 --> 00:46:38,378
هل تعيش عائلتك في مكان قريب؟

1128
00:46:38,420 --> 00:46:40,464
والدي بضع ساعات
من هنا.

1129
00:46:40,506 --> 00:46:41,882
أوه. هذا عظيم.

1130
00:46:42,966 --> 00:46:44,343
الألغام في فلوريدا.

1131
00:46:44,384 --> 00:46:46,512
مقايضة الثلج بالرمال.

1132
00:46:46,553 --> 00:46:49,556
يجب أن يكون من الجميل أن تكون العائلة قريبة.

1133
00:46:49,598 --> 00:46:52,643
بصراحة... أنا لا أراهم كثيراً.

1134
00:46:53,602 --> 00:46:56,313
عندما بدأت في المحطة،

1135
00:46:56,355 --> 00:46:58,524
لقد أخذت كل نوبة ألقيت علي.

1136
00:46:58,565 --> 00:47:01,026
كما تعلمون، الأخبار العاجلة
لم أنتظر العشاء العائلي.

1137
00:47:01,068 --> 00:47:02,861
حتى في عيد الميلاد؟

1138
00:47:02,903 --> 00:47:04,363
لقد عملت في نوبة عيد الميلاد.

1139
00:47:04,404 --> 00:47:07,241
صدق أو لا تصدق

1140
00:47:07,282 --> 00:47:09,868
كانت هذه إجازتي المفضلة أثناء نشأتي.

1141
00:47:09,910 --> 00:47:12,037
لقد كان لدينا دائما حفلة كبيرة.

1142
00:47:12,079 --> 00:47:15,332
جميع أفراد عائلتي سوف يحزمون أمتعتهم في المنزل

1143
00:47:15,374 --> 00:47:18,252
الكثير من الحقائب، ولا أسرة كافية،

1144
00:47:18,293 --> 00:47:20,587
ولكن شعرت بذلك

1145
00:47:20,629 --> 00:47:22,840
حيث كان من المفترض أن يكون الجميع.

1146
00:47:24,007 --> 00:47:25,801
لم يفت الأوان بعد

1147
00:47:25,842 --> 00:47:28,679
لتجد طريق العودة
إلى الأشياء التي تهم.

1148
00:47:29,847 --> 00:47:32,641
ربما أجد طريقي بالفعل.

1149
00:47:33,725 --> 00:47:35,310
أوه!

1150
00:47:36,937 --> 00:47:38,897
ليس مجرد قطعة من الفحم هناك.

1151
00:47:38,939 --> 00:47:40,274
لا تخبر أحدا.

1152
00:47:40,315 --> 00:47:41,376
سرك آمن معي.

1153
00:47:41,400 --> 00:47:43,235
أوه...

1154
00:47:43,277 --> 00:47:45,028
حسنًا!

1155
00:47:49,449 --> 00:47:50,993
شكرا لك لهذا اليوم.

1156
00:47:51,034 --> 00:47:52,578
ل،

1157
00:47:52,619 --> 00:47:54,955
لكل شيء.

1158
00:47:54,997 --> 00:47:57,374
أوه... لم يكن شيئا.

1159
00:47:59,167 --> 00:48:02,004
لقد كان شيئًا بالنسبة لي.

1160
00:48:08,427 --> 00:48:09,887
أوه!

1161
00:48:09,928 --> 00:48:11,013
لقد فاتنا واحدة!

1162
00:48:11,054 --> 00:48:13,724
هل فعلنا؟ تمام.

1163
00:48:13,765 --> 00:48:15,017
تعال.

1164
00:48:15,058 --> 00:48:18,270
حسنًا، أنا قادم،
أنا قادم، أنا قادم.

1165
00:48:18,312 --> 00:48:19,771
هناك.

1166
00:48:19,813 --> 00:48:21,315
حسنا...حسنا.

1167
00:48:21,356 --> 00:48:23,900
والآن

1168
00:48:23,942 --> 00:48:26,069
الجزء الأفضل.

1169
00:48:32,451 --> 00:48:34,578
الآن يبدو الأمر وكأنه عيد الميلاد.

1170
00:48:34,620 --> 00:48:36,455
مم...

1171
00:48:47,966 --> 00:48:49,760
مهم.

1172
00:48:49,801 --> 00:48:51,553
أم...

1173
00:48:51,595 --> 00:48:53,221
ربما يجب أن أذهب.

1174
00:48:53,263 --> 00:48:55,182
أفهم.

1175
00:48:56,391 --> 00:48:58,727
♪ مم ♪

1176
00:49:01,438 --> 00:49:04,191
♪ أول تساقط للثلوج في الليل ♪

1177
00:49:04,232 --> 00:49:07,152
♪ دعنا نخرج ونلقي نظرة ♪

1178
00:49:10,864 --> 00:49:12,449
معظم المذيعين لا يردون على مكالمات العمل

1179
00:49:12,491 --> 00:49:13,617
عندما يكونون في إجازة.

1180
00:49:13,659 --> 00:49:14,660
نعم حسنا

1181
00:49:14,701 --> 00:49:15,827
معظم المراسي لا تقدم

1182
00:49:15,869 --> 00:49:17,829
الجزء الأكثر مشاهدة لهذا العام.

1183
00:49:18,872 --> 00:49:20,666
ماذا؟

1184
00:49:20,707 --> 00:49:22,602
لقد تلقينا المزيد من المكالمات
مما نفعله في شهر كامل.

1185
00:49:22,626 --> 00:49:24,127
يشعر الناس بالإلهام..

1186
00:49:24,169 --> 00:49:25,295
واو!

1187
00:49:25,337 --> 00:49:26,797
حسنا، حسنا!

1188
00:49:26,838 --> 00:49:28,924
نعم و اه

1189
00:49:28,965 --> 00:49:31,677
كنت تتبع القناة الهضمية الخاصة بك.
كان يجب أن أستمع.

1190
00:49:31,718 --> 00:49:32,761
أنا آسف.

1191
00:49:34,096 --> 00:49:36,723
كان لديك كل الأسباب للقلق.

1192
00:49:36,765 --> 00:49:38,517
نعم، حسنا، على أي حال، انظر،

1193
00:49:38,558 --> 00:49:39,518
هذا ما أفكر فيه...

1194
00:49:39,559 --> 00:49:41,937
أعتقد أننا نخلط لائحة لدينا

1195
00:49:41,978 --> 00:49:43,855
جانب أعمق وأكثر رفعة

1196
00:49:43,897 --> 00:49:45,899
إلى تغطيتنا النموذجية للعطلات.

1197
00:49:45,941 --> 00:49:48,819
حسنًا، مازلت في إجازة، لذا...

1198
00:49:48,860 --> 00:49:51,279
همف! انتهت الإجازة.

1199
00:49:55,534 --> 00:49:56,868
رائع.

1200
00:50:01,581 --> 00:50:02,624
آدم!

1201
00:50:02,666 --> 00:50:03,935
- مم هم.
- هذه أخبار مثيرة.

1202
00:50:03,959 --> 00:50:06,003
وأردت أن تكون أول من يسمعها.

1203
00:50:10,340 --> 00:50:11,508
ما هذا؟

1204
00:50:11,550 --> 00:50:12,801
لا شئ.

1205
00:50:12,843 --> 00:50:14,886
مجرد شخص يقول
لقد أحبوا تقريري.

1206
00:50:14,928 --> 00:50:16,930
إذن ما هي قصتك القادمة؟

1207
00:50:16,972 --> 00:50:20,600
أم، أنا لم أحسب ذلك تماما بعد.

1208
00:50:23,311 --> 00:50:25,564
لكن، هناك هذه الفرصة، على ما أعتقد،

1209
00:50:25,605 --> 00:50:27,107
- ذلك...
- هل يمكنني أن أحضر لك سكر الخوخ

1210
00:50:27,149 --> 00:50:28,275
أي شيء؟

1211
00:50:28,316 --> 00:50:29,794
وصفة هذه الكعكات النعناع.

1212
00:50:29,818 --> 00:50:31,278
إنها لذيذة.

1213
00:50:31,319 --> 00:50:32,195
أوه، يبارك قلبك!

1214
00:50:32,237 --> 00:50:34,322
إنها وصفة زوجي.

1215
00:50:34,364 --> 00:50:36,450
إنه في الخلف،
تحضير دفعة جديدة.

1216
00:50:36,491 --> 00:50:39,119
نقوم بتعبئة حزم العناية بالمخابز

1217
00:50:39,161 --> 00:50:42,039
وتسليمها للناس
من يستطيع الاستفادة من القليل من الدفء.

1218
00:50:42,080 --> 00:50:43,623
هذا جميل جدا.

1219
00:50:43,665 --> 00:50:46,877
حسنًا، إنها طريقتنا في القول،
"أنت لا تنسى."

1220
00:50:46,918 --> 00:50:48,962
أعتقد أن الكثير من الناس

1221
00:50:49,004 --> 00:50:51,339
أحب أن أسمع ذلك في عيد الميلاد.

1222
00:50:53,967 --> 00:50:54,986
إذا كان لديك فرن دافئ،

1223
00:50:55,010 --> 00:50:56,970
ثم لديك شيء لتقدمه.

1224
00:50:58,138 --> 00:50:59,347
في كل مرة نخبزها،

1225
00:50:59,389 --> 00:51:01,016
نحن دائما نجعل قليلا اضافية

1226
00:51:01,057 --> 00:51:02,744
حتى نتمكن من إعطائها لهؤلاء
الذين ليس لديهم الكثير.

1227
00:51:02,768 --> 00:51:04,102
كيف يمكنني المساعدة؟

1228
00:51:04,144 --> 00:51:05,872
يمكنك البدء في التعبئة
هذا الصندوق من ملفات تعريف الارتباط.

1229
00:51:08,231 --> 00:51:09,775
وهذا ما ساعد الزوجين

1230
00:51:09,816 --> 00:51:11,443
اذهب من فكرة

1231
00:51:11,485 --> 00:51:13,070
إلى أيقونة المجتمع.

1232
00:51:13,111 --> 00:51:16,615
هناك المزيد من الخير في العالم
مما يعتقده الناس.

1233
00:51:16,656 --> 00:51:20,577
في بعض الأحيان لديك فقط
لفتح الباب الخاص بك لرؤيته.

1234
00:51:20,619 --> 00:51:22,370
كنت تستخدم لإيقاف ذلك.

1235
00:51:22,412 --> 00:51:24,081
انظر الآن إليك.

1236
00:51:25,957 --> 00:51:28,210
أنا آدم كيد، والليلة،

1237
00:51:28,251 --> 00:51:31,129
أتمنى أن تجد بابك مفتوحا.

1238
00:51:37,969 --> 00:51:39,429
أوه لا.

1239
00:51:39,471 --> 00:51:42,641
سأل موكلي شيريل
للضغط في وقت لاحق اليوم ،

1240
00:51:42,682 --> 00:51:45,060
ولكن يجب أن أختار روبي!

1241
00:51:45,101 --> 00:51:46,520
ربما يمكنك أن تسأل

1242
00:51:46,561 --> 00:51:47,622
مذيع أخبار معين
لا يمكنك أن ترفع عينيك

1243
00:51:47,646 --> 00:51:48,772
لمساعدتك.

1244
00:51:48,814 --> 00:51:51,149
آدم؟ لا أستطبع!

1245
00:51:51,191 --> 00:51:52,275
ولم لا؟

1246
00:51:52,317 --> 00:51:54,236
كن... لأنه!

1247
00:51:54,277 --> 00:51:56,613
إذا طلبت المساعدة هذه المرة،

1248
00:51:56,655 --> 00:51:58,532
قبل أن أعرفه،
سأعتمد على شخص ما.

1249
00:51:58,573 --> 00:52:00,242
وما هو الخطأ في ذلك؟

1250
00:52:00,283 --> 00:52:02,202
أنت تعرف ماذا حدث
آخر مرة فعلت ذلك!

1251
00:52:02,244 --> 00:52:03,495
عندما يتعلق الأمر بطفلي،

1252
00:52:03,537 --> 00:52:06,039
أريد أن أكون قادرا على الوقوف
على قدمي.

1253
00:52:06,081 --> 00:52:07,141
والتأكد من رعايته،

1254
00:52:07,165 --> 00:52:08,708
لقد فهمت ذلك،

1255
00:52:08,750 --> 00:52:10,460
لكن ليس عليك أن تكون جزيرة

1256
00:52:10,502 --> 00:52:11,795
وتفعل كل شيء بنفسك.

1257
00:52:11,837 --> 00:52:14,172
ابحث عن بابك ليفتح.

1258
00:52:15,632 --> 00:52:17,259
أنت...

1259
00:52:17,300 --> 00:52:19,260
أنا متأكد من أن روبي سيحب ذلك
بعد الظهر مع آدم.

1260
00:52:25,517 --> 00:52:27,602
همم.

1261
00:52:32,899 --> 00:52:34,442
مرحبًا؟

1262
00:52:34,484 --> 00:52:36,236
أهلاً. مرحبًا آدم.

1263
00:52:36,278 --> 00:52:39,155
لذلك، كنت أتساءل عما إذا...

1264
00:52:39,197 --> 00:52:40,866
نعم؟

1265
00:52:40,907 --> 00:52:44,202
أم، سوف تكون قادرة على ذلك

1266
00:52:44,244 --> 00:52:46,538
اصطحاب روبي بعد ظهر هذا اليوم؟

1267
00:52:46,580 --> 00:52:48,081
هل تقصد المساعدة؟

1268
00:52:49,207 --> 00:52:51,877
نعم. تلك هي الكلمات.

1269
00:52:53,086 --> 00:52:55,589
وأتساءل كيف يبدو الأمر
عندما تقول ذلك.

1270
00:52:56,673 --> 00:52:58,842
هل حقا تجعلني أفعل هذا؟

1271
00:52:58,884 --> 00:53:00,677
قطعاً!

1272
00:53:00,719 --> 00:53:02,888
حسنًا، حسنًا.

1273
00:53:04,973 --> 00:53:08,977
هل يمكنك من فضلك... مساعدتي

1274
00:53:09,019 --> 00:53:09,978
بعد ظهر هذا اليوم؟

1275
00:53:10,020 --> 00:53:11,688
لم أعتقد أنني سأرى اليوم.

1276
00:53:12,981 --> 00:53:15,609
سأكون أكثر من سعيد للترفيه

1277
00:53:15,650 --> 00:53:16,860
روبي سوليفان العظيم.

1278
00:53:16,902 --> 00:53:17,903
يمكننا العمل على فكرته

1279
00:53:17,944 --> 00:53:19,237
لحفل عيد الميلاد.

1280
00:53:19,279 --> 00:53:21,573
شكرًا لك. شكرًا لك.
سأرسل لك التفاصيل.

1281
00:53:21,615 --> 00:53:23,658
حسنا، يبدو جيدا.

1282
00:53:28,705 --> 00:53:30,916
أنا فخور بك.

1283
00:53:30,957 --> 00:53:32,709
أوقات يائسة. هذا كل شيء.

1284
00:53:32,751 --> 00:53:34,511
- أنت تختلق الأعذار يا فتاة.
- لا، لست كذلك.

1285
00:53:36,838 --> 00:53:38,924
هذا المكان مذهل!

1286
00:53:38,965 --> 00:53:40,842
لقد اخبرتني بقصة

1287
00:53:40,884 --> 00:53:42,719
واعتقدت أننا يجب أن التحقق من ذلك.

1288
00:53:42,761 --> 00:53:44,304
الحجل في شجرة الكمثرى!

1289
00:53:44,346 --> 00:53:46,473
تماما مثل 12 يوما من عيد الميلاد.

1290
00:53:46,514 --> 00:53:47,682
مم-هممم.

1291
00:53:47,724 --> 00:53:50,602
عين جيدة، سيدي الشاب.

1292
00:53:50,644 --> 00:53:52,729
في شهر ديسمبر من كل عام، لمدة 12 يومًا متواصلة،

1293
00:53:52,771 --> 00:53:55,649
الحديقة تمنحني الإذن
لملء هذا المكان بالعجب.

1294
00:53:55,690 --> 00:53:58,360
الحجل في شجرة الكمثرى,
حمامتان سلحفاة,

1295
00:53:58,401 --> 00:53:59,986
ونمضي قدمًا.

1296
00:54:00,028 --> 00:54:02,072
على طول الطريق إلى 12 الطبول الطبول؟

1297
00:54:02,113 --> 00:54:03,740
العرض كله.

1298
00:54:03,782 --> 00:54:05,951
لقد قيل لي أنك تزين كل هذه

1299
00:54:05,992 --> 00:54:07,035
لشخص مميز.

1300
00:54:07,077 --> 00:54:08,662
أنا متأكد من ذلك.

1301
00:54:08,703 --> 00:54:10,080
لرونا.

1302
00:54:10,121 --> 00:54:13,375
بالنسبة لرونا؟ ومن هي رونا؟

1303
00:54:14,501 --> 00:54:16,253
الشخص الذي هرب.

1304
00:54:16,294 --> 00:54:18,880
همم.

1305
00:54:18,922 --> 00:54:20,548
أنا آدم كيد.

1306
00:54:20,590 --> 00:54:21,967
هذا روبي.

1307
00:54:22,008 --> 00:54:24,803
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم على حد سواء.

1308
00:54:24,844 --> 00:54:26,471
هذا جميل حقا.

1309
00:54:26,513 --> 00:54:28,932
شكرًا لك.

1310
00:54:28,974 --> 00:54:31,518
التقيت أنا ورونا في هذا المكان بالذات

1311
00:54:31,559 --> 00:54:33,478
قبل 40 عامًا، في عيد الميلاد.

1312
00:54:33,520 --> 00:54:35,981
لقد كنت حالماً بمدرسة الفنون،

1313
00:54:36,022 --> 00:54:38,066
وكانت متجولة ترتدي معطفًا أحمر.

1314
00:54:39,150 --> 00:54:40,318
لقد كان الحب من النظرة الأولى.

1315
00:54:42,779 --> 00:54:44,906
كيف عرفت أنه كان الحب؟

1316
00:54:46,074 --> 00:54:47,343
لأنني كنت أفضل نسخة من نفسي

1317
00:54:47,367 --> 00:54:48,827
عندما كنت معها.

1318
00:54:48,868 --> 00:54:50,537
لم أكن أريد أن أترك جانبها.

1319
00:54:51,705 --> 00:54:53,081
هذا شعور خاص

1320
00:54:53,123 --> 00:54:54,892
عندما تجد شخص ما
هذا يجعلك تشعر بذلك.

1321
00:54:54,916 --> 00:54:57,919
كانت رونا تزور المدينة لمدة 12 يومًا.

1322
00:54:57,961 --> 00:54:59,796
لقد مازحنا أنها كانت مثل الأغنية تمامًا،

1323
00:54:59,838 --> 00:55:01,506
12 يوما من عيد الميلاد.

1324
00:55:02,549 --> 00:55:04,217
وكنتم هدية لبعضكم البعض.

1325
00:55:04,259 --> 00:55:06,428
لم يكن من الممكن أن أقول ذلك بشكل أفضل،

1326
00:55:06,469 --> 00:55:08,346
ولكن بعد ذلك كان هناك
حالة طوارئ في المنزل

1327
00:55:08,388 --> 00:55:09,973
قبل اليوم ال12

1328
00:55:10,015 --> 00:55:11,016
وكان عليها أن تغادر

1329
00:55:11,057 --> 00:55:13,810
عشية عيد الميلاد، لا أقل.

1330
00:55:13,852 --> 00:55:15,770
وبعد ذلك فقدنا الاتصال.

1331
00:55:18,440 --> 00:55:20,191
لكنك لم تنساها أبدا.

1332
00:55:20,233 --> 00:55:22,110
أبداً.

1333
00:55:22,152 --> 00:55:23,236
لذلك في كل شتاء

1334
00:55:23,278 --> 00:55:25,655
أزين هذه الأشجار على شرفها،

1335
00:55:25,697 --> 00:55:27,907
لإنهاء 12 يوما من عيد الميلاد

1336
00:55:27,949 --> 00:55:29,743
التي لم نتمكن من الحصول عليها معًا.

1337
00:55:33,413 --> 00:55:35,040
و

1338
00:55:35,081 --> 00:55:38,001
أنت تنشر القليل من الحب
والنور للآخرين كذلك.

1339
00:55:40,378 --> 00:55:43,006
ماذا تأمل
الناس يأخذون منه؟

1340
00:55:43,048 --> 00:55:46,634
لقد قلت ذلك للتو. يأمل.

1341
00:55:46,676 --> 00:55:48,011
أريد أن أعطي الآخرين الأمل

1342
00:55:48,053 --> 00:55:50,388
التي يمكنهم تجربتها
ما كان لدينا أنا ورونا

1343
00:55:50,430 --> 00:55:52,849
مهما كانت مختصرة.

1344
00:55:56,311 --> 00:55:58,438
أليس هذا ما نسعى إليه جميعًا؟

1345
00:55:58,480 --> 00:56:01,316
القليل من الأمل خلال العطلات؟

1346
00:56:01,358 --> 00:56:02,984
أنا آدم كيد.

1347
00:56:03,026 --> 00:56:05,904
شكرا على المشاهدة.

1348
00:56:05,945 --> 00:56:07,364
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

1349
00:56:10,492 --> 00:56:13,495
إذًا... هل تعتقد أن لدينا قصة؟

1350
00:56:13,536 --> 00:56:15,789
قطعاً.

1351
00:56:15,830 --> 00:56:17,207
من بعدك يا ​​رجل

1352
00:56:17,248 --> 00:56:18,833
أم!

1353
00:56:18,875 --> 00:56:20,502
وأضاءت الحديقة،

1354
00:56:20,543 --> 00:56:22,962
وآدم اسمحوا لي أن أشاهد مقابلة!

1355
00:56:24,422 --> 00:56:26,358
سأذهب للعمل على الأفكار
لحفل عيد الميلاد.

1356
00:56:26,382 --> 00:56:27,801
- تمام!
- أنا سكايلر.

1357
00:56:27,842 --> 00:56:29,427
أنا أعرف من أنت. أنا أحب العرض.

1358
00:56:29,469 --> 00:56:30,387
شكرًا لك.

1359
00:56:32,514 --> 00:56:34,265
شكرا جزيلا لك
لمساعدتي اليوم.

1360
00:56:34,307 --> 00:56:38,061
أعني أنه يبدو مثل
لقد قضيت وقتًا سحريًا.

1361
00:56:38,103 --> 00:56:39,938
في أي وقت آخر تحتاج إلى يد.

1362
00:56:39,979 --> 00:56:42,107
آمل حقًا أن تأخذني إليه.

1363
00:56:43,400 --> 00:56:46,402
أنا فقط قد.

1364
00:56:46,444 --> 00:56:48,988
أم...استمع.

1365
00:56:49,030 --> 00:56:52,367
لقد رأينا شيئًا ما
مميز حقا اليوم ,

1366
00:56:52,409 --> 00:56:54,160
و...

1367
00:56:54,202 --> 00:56:56,287
أود أن أظهر لك.

1368
00:56:57,330 --> 00:56:59,791
ربما بعد بث الليلة؟

1369
00:56:59,833 --> 00:57:03,128
أم، "آر روبي" متوجه إلى منزل أحد الأصدقاء

1370
00:57:03,169 --> 00:57:04,796
لتناول العشاء الليلة...

1371
00:57:04,838 --> 00:57:06,881
- صحيح، صحيح.
- ولكنني أعتقد...

1372
00:57:06,923 --> 00:57:08,025
يمكنني إعادة ترتيب بعض المهمات...

1373
00:57:08,049 --> 00:57:09,884
إنها حرة الليلة.

1374
00:57:11,386 --> 00:57:12,804
تقول أنك حر.

1375
00:57:13,930 --> 00:57:14,764
مم-هممم.

1376
00:57:14,806 --> 00:57:15,682
اه هاه؟

1377
00:57:15,723 --> 00:57:17,392
تمام! عظيم.

1378
00:57:20,979 --> 00:57:22,814
يفعل كل هذا لها؟

1379
00:57:22,856 --> 00:57:25,066
- نعم.
- أوه...

1380
00:57:25,108 --> 00:57:26,401
رومانسية جدا.

1381
00:57:27,652 --> 00:57:29,362
الآن بعد أن أفكر في ذلك،

1382
00:57:29,404 --> 00:57:33,158
أعتقد أنه كان بإمكانك المشاهدة
عرضي الليلة وشاهدته.

1383
00:57:33,199 --> 00:57:35,952
ثم لن أكون هنا معك.

1384
00:57:39,622 --> 00:57:43,960
حديقتي المفضلة
في الوقت المفضل لدي من السنة.

1385
00:57:44,002 --> 00:57:45,253
أوه.

1386
00:57:45,295 --> 00:57:48,756
كان على موكلي أن يلغي اليوم.

1387
00:57:48,798 --> 00:57:51,050
قالت أن المال كان شحيحاً جداً

1388
00:57:51,092 --> 00:57:53,970
وبدت قصة الشعر وكأنها ترف.

1389
00:57:54,012 --> 00:57:55,388
مم.

1390
00:57:55,430 --> 00:57:58,474
القصص التي كنت تقوم بالإبلاغ عنها

1391
00:57:58,516 --> 00:57:59,934
أعطاني فكرة.

1392
00:57:59,976 --> 00:58:02,270
أستطيع

1393
00:58:02,312 --> 00:58:05,940
إعطاء قصات شعر مجانية مرة واحدة في الشهر

1394
00:58:05,982 --> 00:58:08,485
لمن يحتاج واحد.

1395
00:58:10,153 --> 00:58:12,238
هذا رائع حقا.

1396
00:58:12,280 --> 00:58:15,617
بين كل ما تفعله،

1397
00:58:15,658 --> 00:58:17,660
لا تزال تجد طريقة لمساعدة الآخرين.

1398
00:58:19,037 --> 00:58:21,623
حسنًا، أساعد مجتمعي
يهمني.

1399
00:58:22,916 --> 00:58:25,668
ويبدو أنني لست الوحيد.

1400
00:58:27,629 --> 00:58:30,381
قصصك تساعد الناس

1401
00:58:30,423 --> 00:58:34,594
تسليط الضوء على كل الخير من حولنا.

1402
00:58:34,636 --> 00:58:36,387
أي مرساة كانت ستفعل الشيء نفسه.

1403
00:58:37,639 --> 00:58:39,849
لكن هل كان آدم القديم سيفعل ذلك؟

1404
00:58:42,518 --> 00:58:44,562
لقد كنت على حق

1405
00:58:44,604 --> 00:58:49,150
عني بحاجة إلى العثور عليها
روح القصة،

1406
00:58:49,192 --> 00:58:51,361
ولماذا يهم.

1407
00:58:51,402 --> 00:58:54,906
لم أكن أعرف إذا كنت ستأخذ الأمر على محمل الجد.

1408
00:58:54,948 --> 00:58:56,991
لم أكن أعرف كم كنت بحاجة إلى ذلك.

1409
00:58:58,910 --> 00:59:01,204
إنها البداية فقط.

1410
00:59:02,205 --> 00:59:03,665
كيف تفعل ذلك؟

1411
00:59:03,706 --> 00:59:04,791
افعل ما؟

1412
00:59:04,832 --> 00:59:06,417
أنت فقط

1413
00:59:06,459 --> 00:59:09,128
جعل كل شيء يبدو كذلك

1414
00:59:09,170 --> 00:59:10,630
ممكن،

1415
00:59:10,672 --> 00:59:12,715
حتى عندما لا أستطيع رؤيته بعد.

1416
00:59:15,385 --> 00:59:16,678
في بعض الأحيان،

1417
00:59:16,719 --> 00:59:18,972
عليك فقط أن تؤمن أن هناك طريقة...

1418
00:59:19,013 --> 00:59:20,056
♪ لا تتركني ♪

1419
00:59:20,098 --> 00:59:21,724
قبل أن تتمكن من رؤيته.

1420
00:59:23,685 --> 00:59:27,355
♪ تحت الهدال... ♪

1421
00:59:27,397 --> 00:59:28,356
ووو!

1422
00:59:28,398 --> 00:59:29,732
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

1423
00:59:29,774 --> 00:59:32,986
حصلت عليك. هنا.

1424
00:59:33,027 --> 00:59:35,113
ها نحن ذا.

1425
00:59:36,656 --> 00:59:38,116
البرد ليس لديه فرصة.

1426
00:59:39,742 --> 00:59:41,244
شكرًا لك.

1427
00:59:45,123 --> 00:59:46,958
♪ تحت... ♪

1428
00:59:47,000 --> 00:59:48,251
انها تنزل.

1429
00:59:48,293 --> 00:59:50,962
♪ ... الهدال ♪

1430
01:00:01,264 --> 01:00:02,640
- مهلا!
- يا.

1431
01:00:02,682 --> 01:00:04,851
أنت هنا للقطع واللون؟

1432
01:00:04,892 --> 01:00:06,853
بالطبع.

1433
01:00:06,894 --> 01:00:09,522
إذن، أم...

1434
01:00:09,564 --> 01:00:12,734
تود طلب مني العثور على المزيد من القصص،

1435
01:00:12,775 --> 01:00:14,485
وأتذكر أنك قلت ذات مرة

1436
01:00:14,527 --> 01:00:17,697
أن عملائك أبقوك
متصل بالمجتمع.

1437
01:00:17,739 --> 01:00:20,074
لذا فكرت،
"ما هو المكان الأفضل للنظر فيه؟"

1438
01:00:20,116 --> 01:00:23,161
بالضبط.

1439
01:00:23,202 --> 01:00:25,496
لقد كان أمامي مباشرة

1440
01:00:25,538 --> 01:00:26,831
طوال الوقت.

1441
01:00:29,417 --> 01:00:32,211
حسنًا، اسمح لي أن أعرفك على...

1442
01:00:34,172 --> 01:00:39,344
♪ نحن نجلب السعادة لعالمك ♪

1443
01:00:39,385 --> 01:00:41,471
♪ وعيد ميلاد سعيد ♪

1444
01:00:41,512 --> 01:00:44,057
♪ الفرح لعالمك ♪

1445
01:00:44,098 --> 01:00:45,933
المزيد. تمام.

1446
01:00:45,975 --> 01:00:47,560
يمكنك مقابلة زوج لين.

1447
01:00:47,602 --> 01:00:50,021
ورشة النجارة الخاصة به
هل أسرة لعيد الميلاد.

1448
01:00:50,063 --> 01:00:51,606
أسرة؟ مذهل! تمام.

1449
01:00:51,648 --> 01:00:53,983
أ-وابنتي ميكاه
إديث، مدرس البيانو،

1450
01:00:54,025 --> 01:00:56,277
يعطي حفلات موسيقية مجانية
من أغاني العيد الكلاسيكية.

1451
01:00:56,319 --> 01:00:57,987
تمام.

1452
01:00:58,029 --> 01:00:58,988
نعم م-ي-ك-ا...

1453
01:00:59,030 --> 01:01:00,448
- حسنًا، "M-Y-K-A..."
- نعم.

1454
01:01:00,490 --> 01:01:02,784
حسنا، أنا أحب ذلك. أنا أحب ذلك.
حسنًا، رائع، رائع.

1455
01:01:02,825 --> 01:01:05,119
حسنًا يا ميكا، حسنًا..

1456
01:01:05,161 --> 01:01:06,829
حسنًا!

1457
01:01:07,955 --> 01:01:10,458
حسنًا، نعم. حسنا، حسنا.

1458
01:01:10,500 --> 01:01:11,376
أخبرنا المزيد.

1459
01:01:11,417 --> 01:01:13,628
إنه يسمى قصف الوشاح.

1460
01:01:13,670 --> 01:01:17,298
نحن نأخذ القصاصات الزائدة،
ونحولها إلى أوشحة،

1461
01:01:17,340 --> 01:01:19,675
ونربطهم على أعمدة الإنارة، والأسوار،

1462
01:01:19,717 --> 01:01:23,221
والبوابات في جميع أنحاء المدينة
لمساعدة المحتاجين.

1463
01:01:23,262 --> 01:01:24,722
إذا رأيت وشاحًا في البرية،

1464
01:01:24,764 --> 01:01:27,392
أنت تعرف شخصًا يهتم بما فيه الكفاية

1465
01:01:27,433 --> 01:01:30,186
لتترك القليل من الدفء خلفك.

1466
01:01:35,400 --> 01:01:37,527
فقط تأكد من توفير لي كعكة أو اثنتين.

1467
01:01:38,736 --> 01:01:40,863
عيد ميلاد سعيد وعطلة سعيدة ،

1468
01:01:40,905 --> 01:01:43,157
وفي عيد الميلاد،

1469
01:01:43,199 --> 01:01:45,118
يجب أن نتذكر أن نعتني بهؤلاء

1470
01:01:45,159 --> 01:01:47,036
الذين يعتنون بالآخرين.

1471
01:01:47,078 --> 01:01:49,372
وجدت موريل برنهاردت
شغف القراءة

1472
01:01:49,414 --> 01:01:50,665
في وقت مبكر،

1473
01:01:50,706 --> 01:01:52,667
ولم أستطع الانتظار
للعثور على طريقة لمشاركتها

1474
01:01:52,708 --> 01:01:54,001
مع الآخرين،

1475
01:01:54,043 --> 01:01:56,879
وهذه هي الطريقة موريل برنهاردت
من كتب موريل

1476
01:01:56,921 --> 01:01:59,757
تحول حبها للقراءة
في عرض العطلة.

1477
01:01:59,799 --> 01:02:02,135
لكل كتاب تم شراؤه في شهر ديسمبر،

1478
01:02:02,176 --> 01:02:06,681
مورييل تتبرع بثلاثة كتب
إلى المدارس المحلية.

1479
01:02:08,015 --> 01:02:10,768
تبدو جيدًا بالجلوس على مكتبي القديم.

1480
01:02:10,810 --> 01:02:12,728
هل تفتقده؟

1481
01:02:12,770 --> 01:02:15,314
آه، أعتقد التدريس
كان الشيء الصحيح بالنسبة لي.

1482
01:02:15,356 --> 01:02:19,026
اه، التسوق في العطلة
تذهب قليلا في البحر؟

1483
01:02:19,068 --> 01:02:20,653
تلك تبرعات من المشاهدين.

1484
01:02:20,695 --> 01:02:22,238
لقد تم إغراق الاستوديو.

1485
01:02:22,280 --> 01:02:23,489
الناس يريدون الدعم

1486
01:02:23,531 --> 01:02:25,283
الجمعيات الخيرية التي كنا نغطيها.

1487
01:02:25,324 --> 01:02:27,702
وربما ستشعر شيكاغو بنفس الشعور.

1488
01:02:27,744 --> 01:02:29,370
ولم أسمع منهم بعد،

1489
01:02:29,412 --> 01:02:31,289
وأن أقول لك الحقيقة،
وظيفة شيكاغو

1490
01:02:31,330 --> 01:02:33,082
كان أبعد شيء عن ذهني.

1491
01:02:33,124 --> 01:02:34,000
آدم!

1492
01:02:34,041 --> 01:02:35,376
هناك مكالمة لك.

1493
01:02:35,418 --> 01:02:36,586
سوف ترغب في أخذها.

1494
01:02:36,627 --> 01:02:38,337
شكرًا لك.

1495
01:02:38,379 --> 01:02:39,922
اه، هذا هو آدم كيد.

1496
01:02:39,964 --> 01:02:40,757
مرحبًا؟

1497
01:02:40,798 --> 01:02:42,300
أهلاً.

1498
01:02:42,341 --> 01:02:45,136
أنا أتصل بشأن القصة
للرجل في الحديقة

1499
01:02:45,178 --> 01:02:47,305
الذي التقى امرأة ذات مرة
في معطف أحمر؟

1500
01:02:47,346 --> 01:02:48,639
تمام. نعم.

1501
01:02:48,681 --> 01:02:50,141
حسنا، كما ترى

1502
01:02:50,183 --> 01:02:52,768
المرأة ذات المعطف الأحمر هي أنا!

1503
01:02:55,271 --> 01:02:58,608
أم، هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة، من فضلك؟

1504
01:02:58,649 --> 01:03:00,276
هناك!

1505
01:03:00,318 --> 01:03:03,112
هذا ما تشعر به
عندما تعمل المخاطرة.

1506
01:03:04,447 --> 01:03:05,823
أحسنت يا آدم.

1507
01:03:05,865 --> 01:03:08,034
أنا فخور جدا بك.

1508
01:03:08,075 --> 01:03:10,244
اذهب الآن وأكمل القصة.

1509
01:03:10,286 --> 01:03:12,205
تمام.

1510
01:03:15,833 --> 01:03:17,835
أهلاً.

1511
01:03:17,877 --> 01:03:20,213
أنا سعيد للغاية لأنك اتصلت.

1512
01:03:22,757 --> 01:03:26,177
قصتك مرتبطة حقًا بالناس،

1513
01:03:26,219 --> 01:03:28,137
ولكن اليوم هي الشجرة الأخيرة.

1514
01:03:28,179 --> 01:03:30,723
"12 قارع الطبول يقرعون."

1515
01:03:31,807 --> 01:03:33,247
وسأبدأ من جديد في عيد الميلاد القادم.

1516
01:03:34,143 --> 01:03:36,437
ألم يمر ما يكفي من أعياد الميلاد؟

1517
01:03:39,065 --> 01:03:40,775
رونا؟

1518
01:03:40,817 --> 01:03:42,485
- مرحبا مارتي!
- أوه!

1519
01:03:42,527 --> 01:03:44,278
أوه!

1520
01:03:51,244 --> 01:03:52,662
أنتقل الآن

1521
01:03:52,703 --> 01:03:55,831
إلى فصل جديد من القصة
قد تعرف بالفعل،

1522
01:03:55,873 --> 01:03:57,250
قبل بضع ليالٍ،

1523
01:03:57,291 --> 01:03:59,502
لقد قدمنا لك مارتي،

1524
01:03:59,544 --> 01:04:01,128
مدرس فنون متقاعد

1525
01:04:01,170 --> 01:04:03,548
الذي يزين الأشجار في شهر ديسمبر من كل عام

1526
01:04:03,589 --> 01:04:06,133
تكريما لحب قديم ،

1527
01:04:06,175 --> 01:04:09,804
والأمل أن يأتي يوم
قد تجد طريق عودتها.

1528
01:04:09,846 --> 01:04:14,141
يسعدني أن أبلغكم بذلك الليلة، لقد فعلت ذلك.

1529
01:04:14,183 --> 01:04:15,643
دخلت رونا إلى تلك الحديقة،

1530
01:04:15,685 --> 01:04:19,188
ومثل ذلك،
ما كان يوما ذكرى

1531
01:04:19,230 --> 01:04:21,482
أصبحت فرصة ثانية.

1532
01:04:21,524 --> 01:04:24,944
هناك جملة قالها مارتي
خلال مقابلتنا الأولى

1533
01:04:24,986 --> 01:04:27,154
أنني لم أتمكن من التخلص منه.

1534
01:04:27,196 --> 01:04:28,239
قال،

1535
01:04:28,281 --> 01:04:31,033
"كنت أفضل نسخة من نفسي

1536
01:04:31,075 --> 01:04:32,910
عندما كنت معها."

1537
01:04:32,952 --> 01:04:34,704
هذا عالق معي.

1538
01:04:34,745 --> 01:04:36,455
ربما لأنه نادر

1539
01:04:36,497 --> 01:04:39,542
لمقابلة شخص ما
من لا يراك فقط

1540
01:04:39,584 --> 01:04:42,044
لكنه يرى الأفضل فيك

1541
01:04:42,086 --> 01:04:44,005
ويساعدك على رؤيتها بنفسك.

1542
01:04:44,046 --> 01:04:47,758
لذا، الليلة، مارتي ورونا

1543
01:04:47,800 --> 01:04:50,136
شكرا لتذكيرنا

1544
01:04:50,177 --> 01:04:54,515
أنه إذا كنا محظوظين، فإن الحب يجد طريقه.

1545
01:04:56,267 --> 01:04:59,020
لقد كانت تلك قصة جميلة.

1546
01:04:59,061 --> 01:05:00,605
أنا سعيد حقا أنك وجدت ذلك.

1547
01:05:00,646 --> 01:05:01,689
شكرًا لك. أنا أيضاً.

1548
01:05:03,274 --> 01:05:05,359
اسمع يا...

1549
01:05:05,401 --> 01:05:07,320
حصلت لك شيئا.

1550
01:05:07,361 --> 01:05:08,863
حقًا؟

1551
01:05:08,905 --> 01:05:10,865
نعم يا سيدي.

1552
01:05:10,907 --> 01:05:12,158
تمام.

1553
01:05:12,199 --> 01:05:13,659
لذا، طوال فترة معرفتي بك،

1554
01:05:13,701 --> 01:05:15,077
لقد حصلت على بطاقات هدايا للجميع،

1555
01:05:15,119 --> 01:05:16,704
فما هذا؟

1556
01:05:16,746 --> 01:05:18,956
لقد ذكرت أن التوائم بدأت

1557
01:05:18,998 --> 01:05:20,499
دروس الكمان.

1558
01:05:20,541 --> 01:05:23,586
نعم، وهكذا اعتقدت
قد تكون هذه مفيدة.

1559
01:05:23,628 --> 01:05:25,588
هذا مدروس للغاية.

1560
01:05:25,630 --> 01:05:28,549
نعم، يجب أن تسمعهم
ممارسة "ليلة صامتة".

1561
01:05:28,591 --> 01:05:29,675
أوه...

1562
01:05:29,717 --> 01:05:30,968
إنه أي شيء ولكن.

1563
01:05:32,345 --> 01:05:34,013
عيد ميلاد سعيد، تود.

1564
01:05:34,055 --> 01:05:35,765
عيد ميلاد سعيد يا آدم.

1565
01:05:41,270 --> 01:05:43,773
أوه، شكرا جزيلا لك
للحصول على تلك البقالة.

1566
01:05:43,814 --> 01:05:45,024
بالكاد كان لدي أي وقت،

1567
01:05:45,066 --> 01:05:46,943
ولم أرغب في الطلب
مرة أخرى الليلة.

1568
01:05:46,984 --> 01:05:48,778
أنا سعيد لأنك سألت.

1569
01:05:53,783 --> 01:05:54,951
مرحبًا؟

1570
01:05:54,992 --> 01:05:56,118
أهلاً.

1571
01:05:56,160 --> 01:05:58,120
أم،

1572
01:05:58,162 --> 01:06:01,791
لذلك، فعلت شيئا
نوع من الخروج عن الشخصية.

1573
01:06:03,376 --> 01:06:06,128
اتصلت في يوم عطلة ليوم غد

1574
01:06:06,170 --> 01:06:07,755
واحدة حقيقية هذه المرة.

1575
01:06:07,797 --> 01:06:09,757
أوه، جيد بالنسبة لك.

1576
01:06:09,799 --> 01:06:11,801
ماذا ستفعل به؟

1577
01:06:11,842 --> 01:06:13,469
حسنا، والدي رمي

1578
01:06:13,511 --> 01:06:14,804
حفلة العيد هذه كل عام،

1579
01:06:14,845 --> 01:06:16,806
وكنت أفكر

1580
01:06:16,847 --> 01:06:19,100
ربما أنت وروبي

1581
01:06:19,141 --> 01:06:21,060
أود أن تأتي؟

1582
01:06:21,102 --> 01:06:23,771
أوه، أنا متأكد من أن روبي سيحب ذلك،

1583
01:06:23,813 --> 01:06:26,315
ولكن، أم

1584
01:06:26,357 --> 01:06:27,692
سيكون عند والده.

1585
01:06:27,733 --> 01:06:29,151
اه حسنا.

1586
01:06:29,193 --> 01:06:32,113
حسنًا، إذا كنت لا تزال حرًا،

1587
01:06:32,154 --> 01:06:34,448
ربما أنت

1588
01:06:34,490 --> 01:06:35,783
أود أن تأتي

1589
01:06:35,825 --> 01:06:38,119
مثل بلدي، اه

1590
01:06:38,160 --> 01:06:40,746
اه ، مثل بلدي ، أم ...

1591
01:06:40,788 --> 01:06:42,665
كما الخاص بك...

1592
01:06:44,709 --> 01:06:45,793
التاريخ؟

1593
01:06:47,044 --> 01:06:49,130
هل يمكنك الصمود للحظة؟

1594
01:06:49,171 --> 01:06:50,798
بالتأكيد.

1595
01:06:55,511 --> 01:06:58,764
سكايلر، إنه يطلب مني الخروج في موعد.

1596
01:06:58,806 --> 01:07:00,558
لماذا ذهبت كتم الصوت؟ قل نعم!

1597
01:07:00,599 --> 01:07:02,101
لا أعرف إذا كنت مستعدًا.

1598
01:07:02,143 --> 01:07:05,396
إنه يفسح لك المجال في حياته

1599
01:07:05,438 --> 01:07:06,814
الآن هي فرصتك لتفعل الشيء نفسه.

1600
01:07:06,856 --> 01:07:08,524
ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟

1601
01:07:08,566 --> 01:07:10,943
لا أعرف. كل شئ؟

1602
01:07:10,985 --> 01:07:13,904
ربما بدلا من ذلك، اسأل نفسك
ما الذي يمكن أن يسير على ما يرام.

1603
01:07:18,701 --> 01:07:19,910
خلف.

1604
01:07:19,952 --> 01:07:21,203
لذا، أم

1605
01:07:21,245 --> 01:07:22,705
نعم.

1606
01:07:22,747 --> 01:07:23,873
سيكون ذلك رائعًا.

1607
01:07:23,914 --> 01:07:25,416
- عظيم! عظيم!
- نعم.

1608
01:07:25,458 --> 01:07:27,793
أعني... كنت آمل أن تقول ذلك.

1609
01:07:27,835 --> 01:07:29,170
لذا، أم

1610
01:07:29,211 --> 01:07:31,047
يقلك في الساعة 6:00؟

1611
01:07:31,088 --> 01:07:32,757
نراكم غدا.

1612
01:07:32,798 --> 01:07:34,341
نراكم غدا.

1613
01:07:34,383 --> 01:07:36,302
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

1614
01:07:40,431 --> 01:07:42,600
تمام.

1615
01:07:44,560 --> 01:07:46,020
هل كان هذا آدم؟

1616
01:07:46,061 --> 01:07:48,147
نعم.

1617
01:07:49,648 --> 01:07:51,484
هل أنت ذاهب في موعد؟

1618
01:07:52,777 --> 01:07:55,321
أم.

1619
01:07:55,362 --> 01:07:57,072
حسنا...

1620
01:07:57,114 --> 01:07:58,574
لا بأس يا أمي.

1621
01:07:58,616 --> 01:07:59,992
أريدك أن تكون سعيدا.

1622
01:08:04,288 --> 01:08:05,956
أنت ما يجعلني سعيدا.

1623
01:08:05,998 --> 01:08:08,751
يمكنك الحصول على أكثر من واحد سعيد.

1624
01:08:09,835 --> 01:08:12,088
متى أصبحت بهذا الذكاء؟

1625
01:08:12,129 --> 01:08:13,798
لقد كنت دائما ذكية!

1626
01:08:24,100 --> 01:08:26,852
مرحبًا، مرحبًا.

1627
01:08:26,894 --> 01:08:29,730
لذلك عائلتك لا
هل تعرف حتى أنك قادم؟

1628
01:08:29,772 --> 01:08:31,458
حسنا، اعتقدت
سيكون من الممتع مفاجأتهم.

1629
01:08:31,482 --> 01:08:33,651
آدم؟

1630
01:08:33,692 --> 01:08:35,069
عيد ميلاد سعيد يا أمي!

1631
01:08:35,110 --> 01:08:38,072
أوه!

1632
01:08:38,113 --> 01:08:39,698
اعتقدت أنك كنت تعمل الليلة.

1633
01:08:39,740 --> 01:08:41,534
التواجد هنا هو الأهم.

1634
01:08:41,575 --> 01:08:43,744
أوه... جاك، انظر من هنا!

1635
01:08:43,786 --> 01:08:46,288
آدم؟

1636
01:08:46,330 --> 01:08:49,125
كما رأينا على شاشة التلفزيون! ادخله يا ولد

1637
01:08:49,166 --> 01:08:50,292
تفضل.

1638
01:08:50,334 --> 01:08:53,796
أمي، أبي، هذه لوسي.

1639
01:08:53,838 --> 01:08:56,966
لوسي، هؤلاء هم والدي،
نورما وجاك.

1640
01:08:57,007 --> 01:08:58,509
سعيد بلقائك.

1641
01:08:58,551 --> 01:08:59,778
حسنًا، يمكنك الحصول على واحدة من هذه أيضًا!

1642
01:08:59,802 --> 01:09:00,636
أوه!

1643
01:09:00,678 --> 01:09:02,054
أوه.

1644
01:09:02,096 --> 01:09:04,265
كان ذلك العام
أنا متماسكة البلوزات المطابقة

1645
01:09:04,306 --> 01:09:05,266
لجميع أفراد الأسرة.

1646
01:09:05,307 --> 01:09:06,433
بالطبع،

1647
01:09:06,475 --> 01:09:07,869
حصل آدم على طفرة في النمو
الأسبوع السابق،

1648
01:09:07,893 --> 01:09:08,811
وبالكاد يصلح.

1649
01:09:08,853 --> 01:09:09,770
أوه!

1650
01:09:09,812 --> 01:09:10,938
انها محبوكة لي

1651
01:09:10,980 --> 01:09:12,857
هذا طويل بشكل سخيف في العام المقبل،

1652
01:09:12,898 --> 01:09:14,275
فقط في حالة استمراري في النمو.

1653
01:09:15,943 --> 01:09:17,778
كان لديها Dasher في المقدمة.

1654
01:09:17,820 --> 01:09:19,071
كان المفضل لدي.

1655
01:09:19,113 --> 01:09:21,532
ارتديته كثيرا
أن الحواف بدأت تتلاشى.

1656
01:09:21,574 --> 01:09:23,826
إنه لأمر رائع جدا وجودك هنا.

1657
01:09:23,868 --> 01:09:25,911
أشعر بنفس الطريقة يا أمي.

1658
01:09:28,956 --> 01:09:32,293
انتظر، هل قمت بوضع جورب لي؟

1659
01:09:32,334 --> 01:09:33,937
لكنك لم تعرف حتى
كنت قادما إلى المنزل.

1660
01:09:33,961 --> 01:09:36,005
نحن نضع جوربًا كل عام.

1661
01:09:36,046 --> 01:09:38,382
يجعلنا نشعر وكأنك لست بعيدًا جدًا.

1662
01:09:38,424 --> 01:09:41,594
و...إنه التقليد.

1663
01:09:43,304 --> 01:09:44,805
التقليد مهم.

1664
01:09:48,851 --> 01:09:51,020
شكرًا لك.

1665
01:09:51,061 --> 01:09:52,438
لماذا يا بني؟

1666
01:09:52,479 --> 01:09:55,357
لكونك داعمًا لي،

1667
01:09:55,399 --> 01:09:58,485
حتى عندما اضطررت إلى السماح بذلك
الكثير من أعياد الميلاد تمر.

1668
01:09:58,527 --> 01:10:00,571
أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً،

1669
01:10:00,613 --> 01:10:02,781
وأعدك أنني لن أدع ذلك يحدث مرة أخرى.

1670
01:10:02,823 --> 01:10:04,950
هذا بيتك يا آدم.

1671
01:10:04,992 --> 01:10:07,995
لقد كان دائما، وسوف يكون دائما.

1672
01:10:10,915 --> 01:10:11,915
هتافات.

1673
01:10:21,508 --> 01:10:25,262
لم أعتد قط على ملاحظة ليالي كهذه.

1674
01:10:25,304 --> 01:10:27,222
إنهم جميلون،

1675
01:10:27,264 --> 01:10:30,601
عندما تأخذ هذه اللحظة
لننظر حولنا.

1676
01:10:30,643 --> 01:10:32,394
لقد كنت دائما مشغولا جدا لذلك.

1677
01:10:32,436 --> 01:10:34,855
العمل دائما.

1678
01:10:34,897 --> 01:10:39,652
اعتقدت أن الانشغال يجعلني مهمًا،

1679
01:10:40,694 --> 01:10:43,405
ولكن بعد ذلك التقيت بك وروبي...

1680
01:10:44,782 --> 01:10:46,992
وهذا مثل

1681
01:10:47,034 --> 01:10:49,036
تباطأ العالم كله

1682
01:10:49,078 --> 01:10:50,996
بأفضل طريقة.

1683
01:10:54,333 --> 01:10:55,668
لأطول فترة،

1684
01:10:55,709 --> 01:10:58,671
اعتقدت أنها كانت وظيفتي
للبقاء خارج القصة.

1685
01:10:58,712 --> 01:11:01,507
لا تنفعل عاطفياً، لا تنفعل...

1686
01:11:02,758 --> 01:11:04,468
إغلاق؟

1687
01:11:04,510 --> 01:11:06,887
بالضبط.

1688
01:11:06,929 --> 01:11:10,349
لم أكن أدرك
كم أصبحت منغلقًا.

1689
01:11:14,436 --> 01:11:15,604
هل تعرف ما المضحك؟

1690
01:11:15,646 --> 01:11:17,690
ماذا؟

1691
01:11:17,731 --> 01:11:20,985
اعتقدت أنني بخير بمفردي أيضًا.

1692
01:11:21,026 --> 01:11:24,738
لقد بنيت هذه الجزيرة الصغيرة،

1693
01:11:24,780 --> 01:11:27,491
أنا وروبي.

1694
01:11:31,328 --> 01:11:34,456
والآن أنظر للأعلى،

1695
01:11:34,498 --> 01:11:36,000
وأنت هناك.

1696
01:11:37,835 --> 01:11:39,920
تستمرين في الظهور،

1697
01:11:39,962 --> 01:11:41,797
لكلينا.

1698
01:11:44,091 --> 01:11:47,803
لم أكن أتوقع أن يحدث أي من هذا.

1699
01:11:49,513 --> 01:11:51,557
وأنا لا

1700
01:11:53,350 --> 01:11:54,977
ولكن أنا سعيد أنه هو.

1701
01:11:56,311 --> 01:11:57,646
أنا أيضاً.

1702
01:12:07,990 --> 01:12:10,034
أوه...

1703
01:12:11,535 --> 01:12:13,120
- اه...
- لا بأس.

1704
01:12:13,162 --> 01:12:15,664
خذ المكالمة.

1705
01:12:18,292 --> 01:12:21,462
آسف، فقط، أم، فقط أعطني
ثانية واحدة، حسنا؟

1706
01:12:24,214 --> 01:12:25,799
ناثان، مرحبا.

1707
01:12:25,841 --> 01:12:27,634
آدم! أخبار جيدة

1708
01:12:27,676 --> 01:12:30,137
أنت تصنع موجات كبيرة،
خاصة مع ذلك، اه

1709
01:12:30,179 --> 01:12:32,181
قطعة الحب المفقودة منذ زمن طويل.

1710
01:12:32,222 --> 01:12:34,433
يريدونك في الاستوديو
للمقابلة.

1711
01:12:34,475 --> 01:12:37,811
هذا رائع. حسنا، متى؟

1712
01:12:37,853 --> 01:12:39,438
غداً. أعلم أنه ضيق،

1713
01:12:39,480 --> 01:12:41,148
ولكن هذا الشيء يتحرك بسرعة.

1714
01:12:41,190 --> 01:12:43,817
لم أكن أدرك
سوف تجتمع مع الناس

1715
01:12:43,859 --> 01:12:45,235
قبل الاعياد.

1716
01:12:45,277 --> 01:12:46,695
حسنًا، نريد المرساة الجديدة

1717
01:12:46,737 --> 01:12:49,323
للوصول إلى الأرض على رأس السنة.

1718
01:12:49,364 --> 01:12:51,217
لذا، هل يمكنني أن أخبر الجميع أنك ستفعل ذلك
تكون على متن تلك الرحلة الصباحية؟

1719
01:12:51,241 --> 01:12:54,119
نعم بالتأكيد.

1720
01:12:54,161 --> 01:12:56,955
نراكم في شيكاغو غدا.

1721
01:12:56,997 --> 01:12:58,707
هذه فرصة عظيمة،

1722
01:12:58,749 --> 01:13:02,086
وأنا أقدر الفرصة في ذلك.

1723
01:13:02,127 --> 01:13:03,045
شكرا آدم.

1724
01:13:03,087 --> 01:13:04,546
حسنا، شكرا لك.

1725
01:13:08,467 --> 01:13:10,177
شيكاغو؟

1726
01:13:11,553 --> 01:13:13,389
أم.

1727
01:13:13,430 --> 01:13:18,394
نعم، هناك افتتاح
لمنصب مرساة الرصاص.

1728
01:13:19,853 --> 01:13:22,564
إذن أنت كذلك

1729
01:13:22,606 --> 01:13:23,899
هل ستغادر؟

1730
01:13:23,941 --> 01:13:25,150
إنها مجرد مقابلة.

1731
01:13:26,276 --> 01:13:27,778
أم...

1732
01:13:30,155 --> 01:13:33,242
هل هذا ما كان عليه كل شيء؟

1733
01:13:33,283 --> 01:13:34,868
ماذا تقصد؟

1734
01:13:36,286 --> 01:13:39,832
أوه. آدم الجديد .

1735
01:13:40,999 --> 01:13:43,794
الانفتاح على الهواء

1736
01:13:43,836 --> 01:13:48,382
الاتصالات
لقد قمت بها مع الناس، أم

1737
01:13:48,423 --> 01:13:50,509
هل كان كل ذلك فقط للفت الانتباه؟
لوظيفة أكبر؟

1738
01:13:50,551 --> 01:13:51,760
رقم لا.

1739
01:13:51,802 --> 01:13:53,345
لا، كل هذا كان حقيقيا.

1740
01:13:53,387 --> 01:13:55,139
يمكنك أن تثق بي في ذلك.

1741
01:13:56,473 --> 01:13:58,183
ثم

1742
01:13:58,225 --> 01:14:00,060
إذن لماذا أخفيت هذا عني؟

1743
01:14:01,728 --> 01:14:04,064
لم يكن هناك أبدا الوقت المناسب
لإحضاره ،

1744
01:14:04,106 --> 01:14:05,691
و-و-و ربما

1745
01:14:05,732 --> 01:14:07,359
ربما كنت خائفا
ماذا يعني ذلك.

1746
01:14:08,944 --> 01:14:11,363
لذا.

1747
01:14:11,405 --> 01:14:15,909
لقد سمحت لي أن أصدق
أن هذا يمكن أن يكون شيئا.

1748
01:14:15,951 --> 01:14:17,703
أنت

1749
01:14:17,744 --> 01:14:20,664
دع روبي يصدق.

1750
01:14:21,748 --> 01:14:23,167
هذا شيء.

1751
01:14:23,208 --> 01:14:25,002
أعدك أنه كذلك.

1752
01:14:25,043 --> 01:14:27,087
نعم، ولكن

1753
01:14:27,129 --> 01:14:29,089
إذا سارت المقابلة بشكل جيد

1754
01:14:30,591 --> 01:14:32,259
- سوف تغادر.
- لا أعرف.

1755
01:14:33,302 --> 01:14:34,678
لا أعرف!

1756
01:14:34,720 --> 01:14:36,346
كنت أعرف أن هذا كان خطأ.

1757
01:14:36,388 --> 01:14:37,574
لا، انتظر، انتظر. لوسي، لوسي! أنا...

1758
01:14:37,598 --> 01:14:39,766
أنا-ليس حتى أنا الذي أشعر بالقلق عليه.

1759
01:14:39,808 --> 01:14:41,560
لقد كنت هنا من قبل، ولكن،

1760
01:14:41,602 --> 01:14:42,978
لكن روبي؟

1761
01:14:44,438 --> 01:14:47,149
لقد قطعت له الوعود.

1762
01:14:47,191 --> 01:14:50,569
كنت أقصدهم، وما زلت أفعل ذلك.

1763
01:14:52,070 --> 01:14:54,156
هل يمكنك الاحتفاظ بها؟

1764
01:14:57,075 --> 01:14:59,494
على الأقل اسمحوا لي أن أشرح له.

1765
01:15:02,706 --> 01:15:04,791
أنا آسف جدا،

1766
01:15:04,833 --> 01:15:07,044
لكني لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

1767
01:15:08,045 --> 01:15:10,130
حظا سعيدا في شيكاغو.

1768
01:15:10,172 --> 01:15:12,799
حقًا. اه...

1769
01:15:12,841 --> 01:15:16,803
آمل حقا أن يكون كذلك
كل ما تبحث عنه.

1770
01:15:17,930 --> 01:15:19,139
انتظري لوسي.

1771
01:15:19,181 --> 01:15:21,141
لوسي، أنا...

1772
01:15:21,183 --> 01:15:22,518
لوسي!

1773
01:16:01,431 --> 01:16:03,392
لماذا لا يستطيع آدم أن يكون هنا؟

1774
01:16:03,433 --> 01:16:04,851
كان من المفترض أن يساعدني

1775
01:16:04,893 --> 01:16:07,521
مع الفيديو الخاص بي لحفل عيد الميلاد.

1776
01:16:07,563 --> 01:16:09,273
أنا أعلم يا حبيبتي.

1777
01:16:10,816 --> 01:16:13,777
أتمنى أن تكون الأمور مختلفة أيضًا.

1778
01:16:14,820 --> 01:16:16,822
لكن

1779
01:16:16,863 --> 01:16:22,286
لديه فرصة كبيرة في شيكاغو،

1780
01:16:22,327 --> 01:16:25,330
شيء كان عليه
يتطلع نحو لفترة طويلة،

1781
01:16:25,372 --> 01:16:27,916
وكلانا قرر ذلك

1782
01:16:27,958 --> 01:16:29,918
سيكون أفضل

1783
01:16:29,960 --> 01:16:32,129
إذا أعطيناه مساحة لمعرفة ذلك.

1784
01:16:33,422 --> 01:16:35,132
لكن لماذا؟

1785
01:16:35,173 --> 01:16:36,883
لا أريده أن يغادر.

1786
01:16:47,144 --> 01:16:49,104
هل تعلم كيف في كل عام

1787
01:16:49,146 --> 01:16:51,857
نختار شجرة عيد الميلاد المثالية؟

1788
01:16:53,984 --> 01:16:58,780
ونعيده للمنزل
ونقوم بتزيينها

1789
01:16:58,822 --> 01:17:01,491
ويبقى حتى تنتهي العطلة؟

1790
01:17:04,244 --> 01:17:07,205
حسنًا، كان آدم مثل شجرتنا.

1791
01:17:09,916 --> 01:17:12,627
لقد جاء إلى حياتنا ليتألق

1792
01:17:12,669 --> 01:17:15,130
فقط في الوقت المناسب،

1793
01:17:15,172 --> 01:17:18,133
وأدخل علينا الفرح

1794
01:17:18,175 --> 01:17:19,468
والذكريات،

1795
01:17:19,509 --> 01:17:23,138
ولكن، مثل شجرتنا، لا يمكنه البقاء إلى الأبد.

1796
01:17:24,890 --> 01:17:28,185
لكني أريده أن يفعل ذلك.

1797
01:17:30,479 --> 01:17:32,397
أوه، العسل

1798
01:17:32,439 --> 01:17:36,360
في بعض الأحيان أشياء للكبار
أمر معقد،

1799
01:17:37,903 --> 01:17:41,365
لكن هذا لا يغير الحقيقة

1800
01:17:41,406 --> 01:17:43,492
أنه يهتم بك،

1801
01:17:43,533 --> 01:17:49,081
وهو بالتأكيد لا يتغير
كم أنا فخور بك.

1802
01:17:52,667 --> 01:17:55,796
تمام.

1803
01:17:59,383 --> 01:18:01,134
أوه!

1804
01:18:05,389 --> 01:18:07,682
♪ أربعة طيور تنادي ♪

1805
01:18:07,724 --> 01:18:09,476
♪ ثلاث دجاجات فرنسية ♪

1806
01:18:09,518 --> 01:18:11,812
♪ يمامتان ♪

1807
01:18:11,853 --> 01:18:14,481
♪ والحجل ♪

1808
01:18:14,523 --> 01:18:19,277
♪ في شجرة الكمثرى ♪

1809
01:18:25,701 --> 01:18:27,452
شكرا لطلاب الصف الخامس

1810
01:18:27,494 --> 01:18:29,454
على الأداء الرائع!

1811
01:18:29,496 --> 01:18:32,457
وهذا يختتم
حفل عيد الميلاد السنوي لدينا.

1812
01:18:32,499 --> 01:18:33,768
أتمنى منكم جميعا...

1813
01:18:33,792 --> 01:18:36,336
انتظر، انتظر، انتظر! انتظر، انتظر، انتظر!

1814
01:18:36,378 --> 01:18:38,296
انتظر، أنا آسف.

1815
01:18:38,338 --> 01:18:39,840
لا يزال هناك أداء آخر.

1816
01:18:39,881 --> 01:18:41,508
آدم!

1817
01:18:41,550 --> 01:18:42,467
آسف.

1818
01:18:42,509 --> 01:18:44,553
يا! على استعداد للخروج من هناك

1819
01:18:44,594 --> 01:18:45,679
وأظهر لهم ما حصلت عليه؟

1820
01:18:45,720 --> 01:18:48,014
لكننا لم نصور مقطعًا أبدًا.

1821
01:18:48,056 --> 01:18:49,516
نحن لسنا في حاجة إليها.

1822
01:18:49,558 --> 01:18:51,101
ما هي المهارة

1823
01:18:51,143 --> 01:18:53,186
هل يجب أن يكون مذيع الأخبار جيدًا؟

1824
01:18:53,228 --> 01:18:55,313
الارتجال خلال البث المباشر.

1825
01:18:55,355 --> 01:18:56,398
مم-هممم.

1826
01:18:56,440 --> 01:18:57,357
لدي فكرة!

1827
01:18:57,399 --> 01:18:58,692
تمام.

1828
01:18:58,734 --> 01:19:00,777
لكن... أنا متوتر.

1829
01:19:02,320 --> 01:19:04,239
لقد آمنت بي،

1830
01:19:04,281 --> 01:19:08,452
أنني كنت قادرًا على شيء ما
لم أرى حتى في نفسي.

1831
01:19:08,493 --> 01:19:13,373
الآن، أنا هنا لأنه
أنا أؤمن بك، حسنًا؟

1832
01:19:13,415 --> 01:19:14,499
يمكننا أن نفعل هذا.

1833
01:19:14,541 --> 01:19:15,584
- نعم!
- تعال.

1834
01:19:15,625 --> 01:19:16,769
اه، سنعود على الفور.

1835
01:19:24,426 --> 01:19:25,594
- آدم كادي.
- نعم.

1836
01:19:25,635 --> 01:19:28,013
أنت معتاد على السؤال
الأسئلة الصعبة،

1837
01:19:28,054 --> 01:19:29,848
لكن الليلة،
أنت واحد في المقعد الساخن.

1838
01:19:29,890 --> 01:19:32,684
اه أوه. هل فات الأوان للتراجع؟

1839
01:19:32,726 --> 01:19:35,395
ليس إلا إذا كنت تستطيع التفوق
طالب في الصف الخامس.

1840
01:19:36,980 --> 01:19:38,482
السؤال الأول.

1841
01:19:38,523 --> 01:19:41,401
اعتادت التقارير الخاصة بك أن تكون
كل الحقائق، لا صقيع.

1842
01:19:41,443 --> 01:19:42,861
ما الذي جعلك تقلب الأمور؟

1843
01:19:42,903 --> 01:19:45,197
التقيت بطفل يبلغ من العمر 10 سنوات

1844
01:19:45,238 --> 01:19:48,408
ومن سألني لماذا لم أبلغ
على أشياء أكثر سعادة.

1845
01:19:48,450 --> 01:19:50,827
هذا الطفل يبدو وكأنه عبقري!

1846
01:19:52,704 --> 01:19:54,122
هو متأكد،

1847
01:19:54,164 --> 01:19:55,665
وقد ساعدني على إدراك ذلك

1848
01:19:55,707 --> 01:19:57,876
أن ما أطرحه في العالم مهم.

1849
01:19:57,918 --> 01:20:00,045
وهذا ما جعل كل الفرق.

1850
01:20:01,963 --> 01:20:04,424
في مكان ما على طول الطريق،

1851
01:20:04,466 --> 01:20:07,344
توقفت فقط
الإبلاغ عن هذا المجتمع.

1852
01:20:07,385 --> 01:20:09,679
لقد أصبحت جزءا منه.

1853
01:20:09,721 --> 01:20:13,433
الحقيقة هي، في بعض الأحيان
لا تحتاج إلى حقائق

1854
01:20:13,475 --> 01:20:15,268
تحتاج إلى الاتصال.

1855
01:20:16,645 --> 01:20:18,814
عيد الميلاد هو قاب قوسين أو أدنى.

1856
01:20:18,855 --> 01:20:20,106
ما هي أمنيتك هذا العام؟

1857
01:20:20,148 --> 01:20:23,026
وسؤال المكافأة

1858
01:20:23,068 --> 01:20:26,780
أي من الرنة سانتا
من شأنه أن يكون أفضل مذيع الأخبار؟

1859
01:20:28,156 --> 01:20:31,451
من الواضح أن داشر. لقد حصل على صخب.

1860
01:20:31,493 --> 01:20:34,621
وبالنسبة لسؤالك الأول

1861
01:20:34,663 --> 01:20:39,584
أمنيتي هي أن الآخرين
يمكن أن تعلم ما فعلته،

1862
01:20:39,626 --> 01:20:42,963
أن عيد الميلاد ليس شيئا
هذا يحدث للتو.

1863
01:20:43,004 --> 01:20:46,132
لقد تم صنعه باختيار رؤية الخير،

1864
01:20:46,174 --> 01:20:49,302
حتى لو كان من الصعب العثور عليه في البداية.

1865
01:20:49,344 --> 01:20:51,054
ومن أين تعلمت ذلك؟

1866
01:20:51,096 --> 01:20:52,681
تعلمت ذلك منك.

1867
01:20:54,307 --> 01:20:55,559
سؤال أخير،

1868
01:20:55,600 --> 01:20:57,477
وأعتقد أنها ستكون مغرفة كبيرة.

1869
01:20:57,519 --> 01:20:59,187
أوه!

1870
01:20:59,229 --> 01:21:01,589
أي خطط حول مستقبلك
تريد مشاركتها مع الجميع؟

1871
01:21:08,405 --> 01:21:10,198
لا مغرفة هنا.

1872
01:21:10,240 --> 01:21:12,158
مينيابوليس هي منزلي،

1873
01:21:12,200 --> 01:21:15,620
وأشعر وكأنني بدأت للتو.

1874
01:21:15,662 --> 01:21:17,038
في بعض الأحيان

1875
01:21:17,080 --> 01:21:19,249
القصة الأكبر ليست هناك،

1876
01:21:19,291 --> 01:21:22,085
إنه أمامك مباشرة،

1877
01:21:22,127 --> 01:21:25,547
وأم... لا أريد تفويتها.

1878
01:21:28,675 --> 01:21:31,011
كيف ستعرف
عندما تراه؟

1879
01:21:32,429 --> 01:21:35,849
سوف تجعلك تريد أن تكون
أفضل نسخة من نفسك.

1880
01:21:39,769 --> 01:21:41,146
حسنًا يا رفاق

1881
01:21:41,187 --> 01:21:43,356
يبدو هذا
مكان عظيم لاختتامه.

1882
01:21:43,398 --> 01:21:45,358
أنا روبي سوليفان
من مدرسة نهر إلك الابتدائية،

1883
01:21:45,400 --> 01:21:48,028
متمنيا للجميع
عيد ميلاد سعيد للغاية!

1884
01:21:51,489 --> 01:21:53,908
ووو!

1885
01:21:53,950 --> 01:21:55,535
أحسنت.

1886
01:22:01,499 --> 01:22:03,710
أوه، العسل!

1887
01:22:03,752 --> 01:22:05,295
أنا فخور جدا بك.

1888
01:22:05,337 --> 01:22:07,547
شكرا يا أمي.

1889
01:22:07,589 --> 01:22:08,673
أوه...

1890
01:22:10,091 --> 01:22:11,343
عمل عظيم.

1891
01:22:11,384 --> 01:22:13,303
الآن، اذهب وأحضر أغراضك.

1892
01:22:18,266 --> 01:22:21,895
لوسي، أنا آسف جدًا.

1893
01:22:23,188 --> 01:22:25,899
لم أقصد أبدا أن يؤذيك.

1894
01:22:25,940 --> 01:22:27,067
أو روبي.

1895
01:22:27,108 --> 01:22:30,695
أنا أعرف. أنا آسف أيضا.

1896
01:22:32,238 --> 01:22:34,074
لكني لا أريد أن أكون السبب

1897
01:22:34,115 --> 01:22:35,742
تبتعد عن حلمك.

1898
01:22:37,452 --> 01:22:41,373
أنا لا أبتعد عنه.

1899
01:22:42,499 --> 01:22:45,460
أنا أدرك أخيرا

1900
01:22:45,502 --> 01:22:47,712
فقط ما هو عليه.